ТЫ ИЗДЕВАЕШЬСЯ - перевод на Испанском

• estás bromeando
• estás de broma
• me tomas el pelo
• te burlas de mí
• te estás burlando
• es una broma
• hablas en serio
• te mofas

Примеры использования Ты издеваешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Боже мой, ты издеваешься?
Dios mío,¿estás de broma?

Да, ты издеваешься, мужик!
Tienes que estar bromeando, hombre!

Что, ты издеваешься?
¿Qué, bromeas?

Ты не издеваешься так над тем, кого любишь!
¡No se trata así a alguien a quien quieres!

Ты издеваешься?
¿Te burlas?

А я тебе говорю, что ты издеваешься над тем, кто заслуживает твоего сострадания.
Y te digo que estás acosando a alguien que merece tu simpatía.

Почему ты издеваешься?
¿Por qué te burlas?

Ты издеваешься, Адам Дуритц?
¿Bromeas?¿Adam Duritz?

Лито, ты издеваешься?
Lito,¿bromeas?

Нет, ты издеваешься?
No,¿me estás cargando?

Ты издеваешься, я знаю.- Что если нет?
Estás jodiendo conmigo, Sé que eres?

Ты издеваешься?
¿Te estás riendo?

Эй, ты издеваешься?
Eh,¿te estás riendo de mí?

Ты издеваешься, верно?
Bromeas,¿verdad?

Ты издеваешься, Микки?
¿Me estás tomando el pelo, Mickey?

Чувак. Ты издеваешься?
Amigo.¿Bromeas?

Ты не издеваешься?
¿No es broma?

Ты издеваешься, Тэд?
¿Bromeas, Ted?

Ты издеваешься, Досс?
¿Se burla de mí, Doss?

Ладно, ты издеваешься, чтобы задеть меня.
Vale, estas siendo sarcástica, y eso me molesta.