Примеры использования Правде на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
По правде говоря… для меня он выглядел,
Сказать по правде, я даже не помню, что выходил из комнаты.
Para ser sincero, ni siquiera recuerdo haber salido de mi cuarto.Но давайте оставим эту милую ложь и обратимся к суровой правде.
Сказать по правде, я немного нервничаю.
Para ser sincero, estoy un poco nervioso.Сказать тебе по правде… Никогда не думал, что снова найду свою.
A decir verdad… nunca creí que encontraría el mío otra vez.Сейчас я говорю о внешней правде, об объективных вещах.
Estoy hablando de verdades externas, acerca de cosas objetivas.По правде, именно поэтому мы были так рады звонку доктора Роббинс.
По правде, вы пришли как раз вовремя.
De hecho, ha venido justo a tiempo.Хотя, сказать по правде, у нас с ним особые отношения.
Aunque, a decir verdad, sí tenemos como una especie de relación especial.По правде, однажды я делала снимки?
Una vez posé para fotos.¿De verdad?Служение правде при дворе является кривым путем.
Servir a la verdad en По правде, на моем примере было создано несколько вымышленных персонажей.
De hecho soy la base de muchos personajes ficticios en numerosos medios.По правде, все мои друзья отвратительны.
De hecho, todos mis amigos lo son.Я была в" Правде". Заходила к Сэнт- Патрику.
Pasé por el Truth, a ver a James St.Больше людей узнает о" Правде", больше людей придет.
Más gente hablará del Truth. Más gente querrá venir.Но, по правде говоря, школа-- отстой.
Pero, para serte sincera, la escuela apesta.По правде, я хочу чтобы ты трахала его почаще.
De hecho, quiero que te lo tires más.По правде, квас- единственное из России, о чем я скучаю.
De hecho, el kvas es lo único que echo de menos de Rusia.Правде гражданина.
Citizen Truth.По правде, я пришла к вам, потому
De hecho, he venido a verte
