ПРАВДЕ - перевод на Чешском

• pravdě
• spravedlnosti
• skutečnosti
• truthu
• pravdu
• pravda
• pravdy

Примеры использования Правде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По правде, у меня были совсем другие планы.
Ve skutečnosti jsem měla další schůzku.

Хочу поздравить Донована с находкой орудия убийства в" Правде.
Chtěl bych opět pogratulovat Donovanovi, za to jak našel vražednou zbraň v Truthu.

Что ты позволяешь этой правде направлять тебя, вот что отличает тебя от них.
Provází tě pravda, to je to, co tě od nich odlišuje.

дело в правде.
Tady jde o pravdu.

Согласно правде.
Podle pravdy.

Сказать по правде, только бегуны знают, что там.
Ve skutečnosti jen běžci vědí, co se tam skrývá.

Я пересмотрела записи с камер наблюдения в" Правде.
Prohlédla jsem si nahrávky kamer z Truthu.

Да, он никогда не позволял правде помешать хорошей истории.
Jo, nikdy nedovolil, aby pravda zkazila dobrou historku.

Все дело в правде, ясно?
tady jde o pravdu, jasný?

Это просто. И близко к правде.
Není to daleko od pravdy.

По правде, у меня с собой есть одна копия.
Ve skutečnosti, zde mám kopie.

Штерн уговорил меня закатить вечеринку сегодня в" Правде".
Stern mi na dnešní večer chystá v Truthu velkou oslavu.

Можно говорить лишь о правде или потенциальной правде.
Můžete říct jen to, co je pravda, nebo potenciálně pravda.

Этот мальчик умолял вас о правде.
Ten kluk prosil vás o pravdu.

По правде, мы сейчас ближе
Ve skutečnosti jsme si bližší

После окончания войны продолжал работать в« Комсомольской правде».
Po válce pokračoval v práci v Komsomolskaja Pravda.

Разумная- стремится к высшему благу- правде, справедливости и умеренности во всем.
Rozumná- usiluje o nejvyšší dobro- pravdu, spravedlnost a umírněnost ve všem.

Это ерунда, ведь, по- правде, я интересуюсь вами.
Ale to nevadí. Ve skutečnosti mě zajímáte vy.

я позволю правде поддержать мою защиту.
nechám pravdu podpořit mou obhajobu.

Когда увидим Эла Гора в" Неудобной правде"!
Až se podíváme na" Nepříjemnou pravdu" od Al Gora!