ПРАВДЕ - перевод на Немецком

• Wahrheit
• Gerechtigkeit
• Ernst

Примеры использования Правде на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Посмотрим правде в глаза: это предложение просто плохое.
Schauen wir den Tatsachen ins Angesicht: dieser Satz ist schlicht schlecht.

Но давайте посмотрим правде в глаза- вокруг полно вздора.
Aber sehen wir den Tatsachen ins Auge- es gibt so viel Quatsch.

По- правде, она- секретный агент правительства.
In Wirklichkeit ist sie eine Geheimagentin für die Regierung.

Как близко к правде вы надеетесь подобраться?
Wie nah man wirklich an die Wahrheit herankommen kann?

Почему бы вам не посмотреть правде в глаза и не вернуться в Альбасете?
Blicken Sie den Tatsachen ins Auge und gehen Sie nach Albacete!

Потому что правде не страшны никакие слухи.
Denn in Wahrheit, kein Gerücht konnte so gefährlich sein.

Посмотри правде в глаза.
Schau uns doch an.

Правде не требуется излишняя аккуратность.
Die Wahrheit braucht keine Bearbeitung.

Но по правде, я не" Нуууу". Я просто- человек.
Aber in Wahrheit bin ich nicht N-wu… sondern nur ein Mensch.

Я лучше посмотрю в лицо правде ситуации и буду двигаться дальше оттуда.
Ich schaue lieber der Wahrheit einer Situation ins Auge und mache weiter.

Время посмотреть правде в глаза.
Und es ist Zeit, den Tatsachen ins Auge zu schauen.

По правде, снаружи толпа линчевателей,
In Wahrheit sind da draußen Lynchmörder,

По правде, мы много ближе родственны грибам,
In Wirklichkeit, sind wir näher mit Pilzen verwandt,

О какой правде ты говоришь в данной ситуации?
An welche Warheit denken Sie den in dieser Situation, <br />Senior Manager Hwang?

По правде, я сам тебя искал.
In der Tat, ich hab dich gesucht.

Когда я посмотрю правде в глаза и просто.
Wann sehe ich der Realität ins Auge und.

Немногие знают, насколько они близки к правде.
Aber sie wissen nicht, wie nahe sie der Wahrheit sind.

Пришло время посмотреть правде в глаза.
Es ist Zeit, den Tatsachen ins Auge zu schauen.

Подчиняющийся власти… не правде.
Es geht um Macht, nicht um Wahrheit.

Ложь, которую предпочитают правде.
Eine Lüge, besser als die Wahrheit.