Примеры использования A decir verdad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A decir verdad,- creo que estoy… Creo que estoy perdiéndome.
По- правде говоря, мне кажется… что я схожу с ума.A decir verdad, creo que ella sentía algo por mí.
По правде сказать, думаю, она положила на меня глаз.Bueno, a decir verdad, me siento un poco presumido.
Ну и, говоря по правде, я себя чувствую, как петух в курятнике.Pero, a decir verdad, estoy como un flan.
Но говоря по правде, я безумно нервничаю.A decir verdad, no estoy seguro.
Говоря по правде, я не уверен.A decir verdad, creo que lo expulsé deliberadamente.
По правде сказать, я намеренно его оттолкнула.A decir verdad, lo basé en tu estrategia Pricehouse.
Сказать честно, я основывался на твоей стратегии с Прайсхаус.A decir verdad, no he sido capaz de dar con Avery desde hace horas.
Скажу честно- я вот уже несколько часов не могу дозвониться до Эвери.A decir verdad, no conozco a Robert tan bien.
Скажу честно, я знаю Роберта не слишком хорошо.A decir verdad, sí.
По- правде говоря, то да.Estoy algo corta de dinero, a decir verdad.
У меня не очень с деньгами, по правде сказать.A decir verdad, no muchas personas creen que yo vaya a ganar.
По правде тебе сказать, не многие считают, что я выиграю.A decir verdad, estoy un poco cansada
По правде говоря, я немного устала,A decir verdad estoy cansado de ella.
И сказать по правде, я устала от нее.A decir verdad… no tenía ni idea de qué estaba pasando.
Честно тебе скажу… Я понятия не имею, что происходит.A decir verdad, Terry, hay algo en lo que nos puedes ayudar.
Ну вообще-то, ты можешь нам кое чем помочь.A decir verdad, no estoy vestida para una entrevista de trabajo.
Честно говоря, в таком виде не ходят на собеседования. Для этого собеседования сойдет.A decir verdad, ni siquiera sé cómo preparar la solución.
А я, по правде сказать, и раствор приготовить как надо не умею.A decir verdad, tus pescados suecos no son suecos en ningún sentido.
A decir verdad, el orador nunca ha visto una lista tan larga de motivos.
Ему, действительно, никогда не приходилось читать столь длинный перечень оснований.
