Примеры использования Собственно на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ну, кто-нибудь может сказать, что собственно чувствует прямо сейчас?
Esta bien,¿alguien puede decirme lo que de verdad estan sintiendo?Браузер клиента- собственно пользовательский интерфейс мэшапа.
El navegador web cliente: es la interfaz de usuario del mashup.Простите, а вы собственно зачем нам все это рассказали?
Это не то, что мы собственно делаем.
No viene Собственно поэтому я здесь сегодня.
Es por eso que estoy aquí.А в чем собственно проблема?
¿Cuál es exactamente el problema?Собственно, поэтому я и пригласил тебя на обед.
Lo que es por lo que te he traído a comer, en verdad.Это заставляет меня задаться вопросом… вроде Что, собственно, происходит там.
Me hace preguntarme qué sucede exactamente allá atrás.И это, собственно, то, что вы видите.
Y eso es lo que están viendo.Простите, вы, собственно, кто?
Lo siento. Exactamente,¿quién es?Не понимаю, в чем, собственно, проблема?
No comprendo. Es…¿Cuál es el problema?Почему, собственно, ты думаешь так?
А, что, собственно, вы делаете?
¿Qué hace?¿Cómo que qué Это является важным дополнительным аспектом призыва Совета к собственно сторонам, подписавшим соглашение.
В этом, собственно, смысл.
И что мы, вероятно, найдем, если посетим собственно офис Буллхуд.
Единственное, чего мы должны бояться… это собственно страха.
Lo único que tenemos que temer es al miedo mismo.Анализ собственно файла.
Замечания Генерального секретаря касались собственно предлагаемого бюджета по программам.
Las observaciones del Secretario General se referían al proyecto de presupuesto por programas en sí.Лицо. Собственно, его нет.
