Примеры использования Afecta gravemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esa sanción colectiva de toda la población palestina afecta gravemente su situación socioeconómica
Такое коллективное наказание всего палестинского народа пагубно отражается на его социально-экономическом положенииLa persistencia de los conflictos en África afecta gravemente las oportunidades de desarrollo del continente
Сохранение конфликтов в Африке серьезно сказывается на возможностях континента в плане развитияla propagación de la epidemia del VIH/SIDA y la pobreza afecta gravemente a nuestro desarrollo humano.
распространения эпидемии ВИД/ СПИДа и нищеты серьезно сказывается на развитии нашего человеческого потенциала.que ha llevado a un clima de violencia generalizada, afecta gravemente a la calidad de vida de sus habitantes.
которое привело к атмосфере широко распространенного насилия, оказывает существенное влияние на качество жизни его жителей.La comunidad internacional debe comprometerse firmemente a encarar en forma eficaz la proliferación de esa categoría de armas, que afecta gravemente nuestra seguridad nacional.
Международное сообщество должно взять Estas armas son fácilmente utilizadas por elementos criminales de la sociedad para cometer delitos contra personas o propiedades, lo cual afecta gravemente la paz y la seguridad.
Стрелковое оружие и легкие вооружения широко используются преступными элементами общества для совершения преступлений против физических лиц и собственности, что серьезным образом сказывается на мире и безопасности.Esa situación afecta gravemente a la prestación de servicios básicos, tales como los de atención de la salud,
en las carreteras principales, lo cual afecta gravemente al transporte de socorro para las poblaciones necesitadas,
также основных дорог, что серьезно сказывается на доставке чрезвычайной помощи нуждающемуся в ней населению,el nivel de inscripción de nacimientos sigue siendo bajo y afecta gravemente a los derechos del niño a la identidad
уровень регистрации рождений остается низким и серьезно затрагивает права детей на идентитетCapturas incidentales La pesca de altura afecta gravemente a varios grupos de especies
Пелагический промысел в открытом океане серьезно влияет на несколько групп видов,los Deportes no ha abordado aún el tema del analfabetismo, que afecta gravemente a la mujer.
спорта стратегии не предусмотрено мер по решению проблемы неграмотности, которая серьезно затрагивает женщин.la privación de alimentos y medicamentos afecta gravemente a la salud del pueblo cubano.
положение значительно ухудшилось и дефицит продовольствия и медикаментов серьезно сказывается на здоровье кубинцев.Esta iniciativa afecta gravemente la institucionalidad del sistema multilateral sobre el cambio climático,
Эта инициатива серьезным образом затрагивает институциональный характер многосторонней системы в области изменения климата,en el lugar de trabajo. Ello afecta gravemente a la salud de las mujeres,
на рабочем месте, что серьезно влияет на здоровье, финансовое положение,por insultar a las autoridades del Estado parece desproporcionada y afecta gravemente a la libertad de opinión
оскорблении государственных должностных лиц, это представляется непропорциональным и серьезно затрагивает свободу мненийSu Gobierno está también comprometido a combatir la corrupción, que afecta gravemente a las actividades de desarrollo de los países en desarrollo al absorber sus recursos
Правительство его страны также привержено борьбе с коррупцией, которая наносит серьезный ущерб усилиям развивающихся стран в области развития, поглощая их ресурсыLa violencia afecta gravemente a las poblaciones indígenas
Насилие серьезным образом затрагивает коренное населениеel hecho de no hacerlo afecta gravemente al progreso económico
отсутствие необходимых действий серьезно влияет на социальное развитие страныesa corriente de refugiados afecta gravemente a los países vecinos.
поток этих беженцев серьезно затрагивает соседние страны.El bloqueo afecta gravemente a los grupos socioeconómicos más vulnerables de la población cubana,
Блокада тяжело отражается на положении наименее защищенных групп населения Кубы,
