Примеры использования Серьезно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я хочу чтобы ты серьезно поговорила с нашей дочерью.
I want you to really talk to our daughter.Он серьезно ранен.
He's gravely injured.Здание было серьезно повреждено во время Второй мировой войны.
The building was heavily damaged in the Second World War.Серьезно, перестаньте использовать электронную почту для управления работой команды.
Seriously, stop using email for managing team work.Вместе с тем Специальный представитель серьезно обеспокоен по поводу недавних событий в Бурунди.
The Special Representative is, however, greatly concerned by recent developments in Burundi.Моя зрительно- моторная координация серьезно скомпрометирована.
My hand-eye coordination is severely compromised.Вы серьезно думаете, что наши девочки могли знать этих монстров?
Do you honestly think our girls could know these monsters?Он серьезно ранен.
He's badly hurt.Ну, он серьезно беспокоится о тебе.
Well, he's deeply concerned about you.Ты что, серьезно пошел к Каннингу, Кэри?
Did you really go to Canning, Cary?Она также серьезно психически больна.
She is also gravely mentally ill.Думаете его серьезно лечили или помещали в психбольницу?
Aah… Do you think he was heavily medicated or institutionalized?В свою очередь это серьезно скажется на вашем кредитном рейтинге.
This in turn will seriously affect your credit rating.Похоже, вы серьезно заинтересовались фроляйн Хофер.
You seem greatly interested in Miss Hofer.Тем не менее, на практике передачу технологий серьезно затрудняют следующие факторы.
Nevertheless, the following factors in practice severely restrict technology transfer.Серьезно, ребята, насколько плохо?
Honestly, guys, how bad is it?Город серьезно пострадал.
The city was badly damaged.Я серьезно, что ты никогда не слышал про этикет, а?
I mean, ain't you never heard of"etiquit"? huh?Независимый эксперт серьезно обеспокоен этим решением.
The independent expert is deeply concerned about this decision.Ты серьезно думаешь, что это муж?
You really think it's the husband?
