НАИБОЛЕЕ СЕРЬЕЗНО - перевод на Английском

• most seriously
• most severely
• most serious
• most heavily
• most profoundly
• most severe

Примеры использования Наиболее серьезно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особой заботой следует окружить тех лиц, которые наиболее часто и наиболее серьезно страдают от последствий вынужденного переселения.
Special protection should be accorded to those most often and most severely affected by displacement.

Однако разрушенные дороги не позволили им добраться до некоторых из наиболее серьезно пострадавших от землетрясения районов.
However, road damage prevented them from reaching some of the most seriously hit areas.

Директор- распорядитель МВФ заявил, что международное сообщество должно поддерживать программы структурной перестройки стран, наиболее серьезно затронутых кризисом в Азии.
The Managing Director of IMF stated that the international community must support the adjustment programmes of the countries most severely affected by the Asian crisis.

И в их числе-- Вьетнам, который входит в список пяти наиболее серьезно затронутых стран.
Among those, Viet Nam has been listed among the top five most seriously affected countries.

претворить в жизнь меры по косвенной компенсации ущерба стран, наиболее серьезно пострадавших в результате санкций.
financial institutions to develop and implement measures for indirect compensation of the countries most severely affected by the sanctions.

расширение свободы передвижения по меньшей мере в 80 процентах наиболее серьезно пострадавших общин;
expand freedom of movement for at least 80% of the most seriously affected communities;

главный удар придется именно на беднейшие страны, которые пострадают наиболее серьезно.
bear the brunt and who will be hurt the most severely.

Г-жа Пури отметила, что развивающиеся страны наиболее серьезно пострадали от глобального финансового кризиса.
Ms. Puri noted that developing countries were those most seriously affected by the global financial crisis.

тем не менее остаются наиболее серьезно пострадавшими от него.
remain nonetheless the most severely affected by it.

полностью учитывая при этом проблемы стран, наиболее серьезно пострадавших от этого кризиса.
taking full account of the concerns of countries most severely affected by the crisis.

с этой точки зрения наиболее серьезно пострадавшим регионом является Азия.
drought, Asia is the most severely affected continent.

Первые группы должны быть развернуты к середине сентября для проведения операций по разминированию в провинции Мапуту- одной из наиболее серьезно пострадавших в Мозамбике.
The first teams should be deployed by mid-September to undertake de-mining in Maputo Province, one of the most severely affected in Mozambique.

особенно в отношении развивающихся стран, наиболее серьезно затронутых экономическим кризисом.
especially for the developing countries most severely affected by the economic crisis.

Процесс урбанизации наиболее серьезно затрагивает санитарную инфраструктуру,
Sanitary aspects constitute the most serious impact of the process of urbanization,

В категории наиболее серьезно пострадавших домов( пятая
The most serious damage categories(five

Наиболее серьезно актриса заявила о себе в корейской дораме( дорама- оригинальный сериал)« Лестница в небеса».
The most serious actress announced herself in the Korean dorama(dorama- the original series),"Stairway to Heaven.

Одним из факторов, наиболее серьезно препят- ствующих открытому
One of the most significant barriers to transparent

Наиболее серьезно затронутые страны имеют низкий уровень доходов
The most seriously affected countries were the low-income ones,

Средства следует выделять беднейшим странам наиболее серьезно затронутых эпидемией регионов,
Funds should target the poorest countries in the most heavily affected regions-- specifically Africa,

Вполне вероятно, что наиболее серьезно психически больные,
It is likely that the most gravely mentally ill patients,