Примеры использования Most severely на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
that are the most severely affected by the rising food and energy prices.
горючее сказывается наиболее сурово, поддержку в плане платежного баланса.financial institutions to develop and implement measures for indirect compensation of the countries most severely affected by the sanctions.
претворить в жизнь меры по косвенной компенсации ущерба стран, наиболее серьезно пострадавших в результате санкций.For the urban poor, the right to an adequate standard of living is one of the most severely constrained.
Для городской бедноты право на достаточный жизненный уровень является одним из наиболее сильно ограниченных.provision of supplementary foods for the most severely affected.
выделения дополнительного продовольствия для пострадавших в наибольшей степени.The increased intensity and frequency of hydrometeorological extremes deriving from El Niño affect most severely the vulnerable population groups in marginalized urban areas.
Возросшая интенсивность и частота гидрометеорологических экстремумов, обусловленных" Эль- Ниньо", самым серьезным образом отражаются на уязвимых группах населения в бедных городских районах.bear the brunt and who will be hurt the most severely.
главный удар придется именно на беднейшие страны, которые пострадают наиболее серьезно.The Belarusian Ministry of Health has reported that the overall morbidity rate in the Gomel region(the southern and most severely contaminated part of Belarus)
По данным белорусского министерства здравоохранения, общий коэффициент заболеваемости в Гомельском районе( южной и наиболее сильно зараженной части Беларуси)contribute to achieving tangible results for the benefit of the poorest and most severely marginalized people in the world.
достижению ощутимых результатов на благо беднейших и наиболее сурово вытесняемых из всех процессов людей на планете.Asia is the most severely affected continent.
Азия является в наибольшей степени пострадавшим континентом.Many sources of pollution are typically localized with their impacts being felt most severely in the neighbourhood of a plant or accident.
Многие источники загрязнения, как правило, находятся на конкретной территории, и последствия загрязнения наиболее остро ощущаются вблизи того места, где расположено предприятие или произошла авария.remain nonetheless the most severely affected by it.
тем не менее остаются наиболее серьезно пострадавшими от него.dependent social aspects remain, since they have been the most severely affected.
зависимыми остаются социальные аспекты развития, поскольку в наибольшей степени он сказался именно на них.taking full account of the concerns of countries most severely affected by the crisis.
полностью учитывая при этом проблемы стран, наиболее серьезно пострадавших от этого кризиса.drought, Asia is the most severely affected continent.
с этой точки зрения наиболее серьезно пострадавшим регионом является Азия.The first teams should be deployed by mid-September to undertake de-mining in Maputo Province, one of the most severely affected in Mozambique.
Первые группы должны быть развернуты к середине сентября для проведения операций по разминированию в провинции Мапуту- одной из наиболее серьезно пострадавших в Мозамбике.especially for the developing countries most severely affected by the economic crisis.
особенно в отношении развивающихся стран, наиболее серьезно затронутых экономическим кризисом.Roma women belong to a group most severely exposed to multiple discriminations on the grounds of ethnicity and gender.
Женщины рома принадлежат к группе населения, которая подвергается наиболее серьезным формам дискриминации по признакам этнического происхождения и пола.the tropical Andes was also identified as one of the most severely threatened natural areas in the tropics.
один из очагов биоразнообразия, был также назван одним из природных тропических районов, над которыми нависла наиболее серьезная угроза.The red Ford was most severely damaged from the left rear side,
The hardest-hit and most severely affected countries were India,
