Примеры использования Most heavily на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
but a handful- those most heavily involved in Earthly affairs- remained behind on Earth.
Toxaphene was introduced in 1949 and became the most heavily used organochlorine pesticide in the United States until its ban in 1982.
Токсафен появился в 1949 году и стал наиболее широко используемым хлорорганическим пестицидом в Соединенных Штатах Америки, пока не был запрещен в 1982 году.Mine-clearance priority in this region is being given to activities in Herat city(perhaps one of the most heavily mined cities in the world),
При проведении разминирования первоочередное внимание в этом регионе отводится работам, проводимым в городе Герат( возможно, одном из наиболее сильно заминированных городов во всем мире),The Selective Stock Price Index(Indice de Precios Selectivo de Acciones, or IPSA) is composed of the 40 most heavily traded stocks and revised quarterly.
IPSA( Indice de precios Selectivo de Acciones)- состоит из акций 40 наиболее активно торгующихся компаний, пересматривается поквартально.Only 60,000 people in sub-Saharan Africa and Asia, the two most heavily affected continents, currently obtain antiretroviral drugs.
Лишь 60 000 человек в странах Африки к югу от Сахары и Азии-- этих двух наиболее сильно затронутых эпидемией континентах-- в настоящее время получают антиретровирусные лекарственные препараты.scaling the bluffs between the most heavily defended points.
to help you determine which applications are the most heavily used.
определенных в базе данных, для помощи в определении наиболее активно используемых приложений.was most heavily quoted in the release.
был наиболее сильно цитируются в выпуске.For the poorest and most heavily indebted developing countries the debt problem represents one of the main obstacles to development.
Для развивающихся стран с For example, in North RhineWestphalia(the most heavily populated Land,
Так, например, в земле Северный РейнВестфалия( с самым большим населением, а именно 17, 9 млн. человек)Today the Convention counts 153 States parties, including the majority of those States that are most heavily affected by landmines,
Сегодня Конвенция подсчитывает 153 государства- участника, включая большинство тех государств, которые сильнее всего затронуты наземными минами,The areas bordering the United Republic of Tanzania are reportedly the most heavily mined in the country-- areas through which most of the refugees are expected to return.
В наибольшей степени, по сообщениям, заминированы районы, граничащие с Объединенной Республикой Танзанией, т. е. именно те районы, через которые, как ожидается, будет возвращаться большинство беженцев.During the last presidential election… one of the most heavily covered political events in history… they consistently had Mitt Romney leading Barack Obama.
Во время последних президентских выборов… одного из самых сильно освещаемых политических событий в истории… постоянно говорили, что Митт Ромни обходит Барака Обаму.As the most heavily stressed part of the braking system,
Являясь наиболее тяжело нагруженной частью тормозной системы,The cortical input comes most heavily from the primary visual cortex(area 17),
The most heavily populated resonance in the Kuiper belt,
Наиболее плотно населенная часть пояса Койпера,Throughout its history, Vietnam has been most heavily influenced by the Chinese musical tradition, as an integral part,
На протяжении значительной части своей истории вьетнамская музыка много заимствовала из китайской музыкальной традиции,The modules only recover one ship, the most heavily damaged one,
Модули действуют так, что исцеляется только один, самый тяжело поврежденный корабль,Humid regions- both tropical and non-tropical- are also generally the most heavily forested.
Районы to identify areas that were most heavily impacted and in need of management.
для выявления районов, которые претерпели наиболее сильное воздействие и нуждаются в регулировании.
