Примеры использования Sería на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y quién sería él?
И кто же он?Ahora sería un buen momento para dejar este lugar con vida.
Pero él sería.
Но он же.¿Y qué sería eso?
И для чего же это?Tienes razón, porque si no volvieras sería capaz de todo.
Если ты не вернешься, я способен на все.¿Por qué todos asumen que sería una víctima de matones?
Почему все думают, что я жертва хулиганов?Pensé que sería más rápido.
Я подумал, так будет быстрее.Que te quedaras un ratito más sería el mejor tratamiento".
Пусть разрешат тебе остаться подольше, так лучше для лечения".Y cómo sería?
А как же?Segundo, si estuviera engañando a mi novia, no sería con una adolescente.
Во-вторых, если бы я обманывал свою невесту, то не с малолеткой.Porque eso sería.
Потому что это было бы.Espero que no esté dando a entender que sería más poderosa que yo.
Porque eso sería.
Потому что так было бы.Sí. Lo sería.
Да, было бы.Si ahora pasa esto,¿en qué sería mejor que Bob?
Если мы этим займемся, то чем я лучше Боба?Sí, eso sería.
Да, это было бы.hablar con él. Pienso que sería mejor.
поговорить с ним, наверное, так будет лучше.No desearía ser grosera, pero sería más feliz con un doctor.
Не хочу показаться грубой, но я бы предпочла общество врача.Con el público adecuado, eso sería oro para la comedia!
Были бы подходящие зрители, я бы взял золото!No creo que una lucha por la hegemonía sea inevitable, o que sería deseable.
Я не думаю, что борьба за гегемонию неизбежна или что она желательна.
