МНЕ ПОКАЗАЛОСЬ - перевод на Немецком

• ich dachte
• ich glaube
• ich hatte das Gefühl
• es schien mir
• ich fand
• ich hatte den Eindruck
• ich denke
• ich habe das Gefühl
• ich finde
• es sah für mich

Примеры использования Мне показалось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне показалось, ей понравилось.
Ich glaube sie mochte es.

Мне показалось, что вы вот-вот что-то уроните.
Es sah für mich aus, als würden Sie es fallen lassen.

Мне показалось, что я видела" Э.
Ich denke, ich sah"A.

Мне показалось, что я услышала что-то.
Ich dachte, ich hätte was gehört.

Мне показалось, что вы на меня смотрели.
Ich glaube, Sie haben mich angestarrt.

Мне показалось, что он напоминает фотографию Луны.
Ich fand, dass es ein bisschen wie der Mond aussah.

Просто вдруг мне показалось, что я никогда тебя больше не увижу.
Ich habe das Gefühl, dass ich dich nie mehr sehen werde.

Мне показалось, они посмотрели на меня и все поняли.
Ich denke immer, sie schauen mich an und wissen es.

Мне показалось вы сказали войдите.
Ich dachte, Sie sagten"Herein.

Мне показалось, что твой нос немного вырос.
Ich glaube, deine Nase ist gewachsen.

И мне показалось это странным, потому
Ich finde das merkwürdig, weil sie mir sagte,

Мне показалось, что она искала меня..
Ja, ich denke, sie hat mich gesucht.

Но мы же пили с тобой… и мне показалось, что ты меня соблазняешь.
Und ich habe das Gefühl, dass du mich anbaggerst.

Мне показалось, я увидел тебя в аудитории.
Ich dachte, ich hätte dich im Publikum gesehen.

Мистер Капуто, мне показалось, что кто-то плакал в кладовой.
Mr. Caputo, ich glaube, in der Besenkammer weint jemand.

Мне показалось, что он только что выкинул символику своей банды.
Ich denke, dass er gerade ein Gang-Zeichen gegeben hat.

Мне показалось, все прошло гладко.
Ich finde, es lief gut.

Мне показалось, я должна вам об этом рассказать.
Ich dachte, dass ich Ihnen das erzählen musste.

Мне показалось, мэр пытался что-то сказать.
Ich glaube, der Bürgermeister wollte mir etwas sagen.

А мне показалось, это было мило.
Ich denke es war süß.