МНЕ ПЛЕВАТЬ - перевод на Немецком

• ist mir egal
• ist mir scheißegal
• interessiert mich nicht
• es kümmert mich nicht
• ich pfeife
• ich scheiß
• juckt mich nicht
• ich einen Scheiß
• sind mir egal
• interessieren mich nicht
• sind mir scheißegal

Примеры использования Мне плевать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне плевать.
Juckt mich nicht.

Мне плевать на этого парня Он идеально подходит?
Der Kerl ist mir scheißegal, okay?

Мне плевать. Я буду молчать.
Ich scheiß drauf, ich erzähle nichts.

Мне плевать на деньги.
Das Geld ist mir egal.

Мне плевать, умен ли он и что там у него за команда!
Interessiert mich nicht, ob er klug ist oder wer ihm hilft!

Мне плевать, что они говорят.
Ist mir scheißegal, was die sagen.

Мне плевать, Хэнк.
Juckt mich nicht, Hank.

Можешь свернуться кольцом рядом с ней, мне плевать!
Du kannst dich neben ihr zusammenrollen! Ich scheiß drauf!

Она вела себя так, будто мне плевать на образование.
Sie verhielt sich, als würde ich einen Scheiß auf Bildung geben.

Мне плевать на тебя, на Марка, на ваш брак и на вашу собаку.
Sie sind mir egal und Mark, Ihre Ehe, Ihr Hund.

Но мне плевать на это.
Aber das ist mir egal.

Ладно, мне плевать, Это же глупо, понимаешь?
Alles klar, interessiert mich nicht. Das ist dumm, oK?

И ответ: мне плевать.
Und die Antwort lautet, ist mir scheißegal.

Мне плевать на улики.
Die Beweise interessieren mich nicht.

Мне плевать на пятерку. Мне плевать на тебя.
Die 5 sind mir egal, und du bist mir auch egal..

Мне плевать на шрам.
Die Narbe ist mir egal.

Мне плевать на награду.
Die Belohnung interessiert mich nicht.

Мне плевать на твое прошлое.
Deine Geister sind mir scheißegal.

Мне плевать на этих тупых сучек.
Diese dämlichen Kühe interessieren mich nicht.

Мне плевать на Палату, на Флоранс, на всех этих людей.
Die Kammer, Florence, all diese Leute sind mir egal.