Примеры использования Мне показалось на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне показалось, ты не слушала.
В один вечер мне показалось, будто луч света.
Мне показалось, что я убила тебя.
И мне показалось, что ты просто пела.
Мне показалось, твои мысли были совсем не на проповеди.
Struck me your mind wasn't on it at all.Что мне показалось.
That I imagined it.Мне показалось, вы обсуждаете доктора Тэкери.
Мне показалось или весь этот поезд затрясся от упоминания имени Бо?
Is it me or did this entire train just shake at the mention of Bo's name?Мне показалось, что кот заговорил!
серьезен и, как мне показалось, излишне суров.
serious and as it seemed to me, overmuch severe.Мне показалось, что я тебя видел.
I thought Мне показалось, что вы вот-вот что-то уроните.
It looked to me as if you were about Нет, мне показалось, что ты проговорила это четко.
No, I felt you were very clear.Мне показалось, или только что был очень неловкий момент?
Is it me, or did I'm telling myself that I imagined it.Мне показалось, ты говорил, 265.
I thought you said 265.Но на прошлой неделе мне показалось, что мы так хорошо продвинулись.
But last week I felt we had made such good progress.Мне показалось, что др Ли был, как обычно, полон сил,
As usual, Dr. Lee appeared to me Мне показалось, я слышал, как ты.
I thought Мне показалось, что ее девственность была потеряна давным-давно, когда мы были вместе.
I felt her maidenhood long absent when we lay together.
