ПОКАЗЫВАТЬСЯ - перевод на Английском

• show
• shown
• displayed
• appear

Примеры использования Показываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Код для каждого языка будет показываться автоматически.
The code for each language will be shown automatically.

Лучшее предложение будет показываться всем менеджерам.
The best offer will be shown to all managers.

Результаты поиска по тегам будут показываться на выбранной витрине.
Search results will be shown on selected storefront.

В 1937 году здесь открылись медпункт и клуб, стали показываться кинофильмы.
In 1927, La Salle began showing movies.

тараканы перестали показываться даже ночью.
cockroaches stopped showing even at night.

Так что, мне ненужно показываться с книгами или что-то подобное.
So, I don't need to show off with books or anything.

Мне было совестно показываться чернавкой перед гостями.
I was ashamed to appear before Chernavka guests.

Поисковые контекстные объявления могут показываться в результатах поиска на нескольких специфических позициях.
Search contextual ads may be displayed on the search engine results page on several specific positions.

Мне стыдно сейчас показываться ему на глазах.
I feel ashamed to see him right now.

В этой игре вы будут последовательно показываться кадры из фильма Гадкий Я 2.
In this game you will successively see the pictures from the movie Despicable Me 2.

Она не должна показываться или обсуждаться с другими лицами за исключением лиц, уполномоченных редактором.
It should not be shown or discussed with others except those authorized editor.

Статистика начнет показываться в течение следующих 24 часов.
The stats will show up during the next 24 hours.

Рукописи не должны показываться или обсуждаться со сторонними лицами без разрешения редактора.
They must not be shown to or discussed with others except as authorized by the editor.

Не хочу показываться в таком виде.
I don't want to be seen like this.

Медведь же наоборот, показываться не торопился.
On the contrary, bears did not rush to show up.

экспорте должны показываться отдельно.
export should be shown separately.

Но ты должна показываться.
But you need to be seen.

И 1 раз в полгода- год показываться врачу- урологу.
And 1 time in half a year to show up to the doctor-urologist.

Перевод сегментов в текущем предложении может показываться в 3х режимах.
The translation of a segment in a given sentence can be shown in three ways.

Он не собирается показываться.
He's just not going to show up.