TO APPEAR - перевод на Русском

• появляться
• казаться
• выглядеть
• фигурировать
• сниматься
• предстать
• выступить
• оказаться
• от явки
• к появлению
• отображаться
• представляется

Примеры использования To appear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sir, it seems Mr. Galloway is about to appear on television.
Сэр, кажется, мистер Галлоуэй собирается выступить по телевидению.

However, President Al-Bashir has refused to appear in court.
Тем не менее, президент аль- Башир отказывается предстать перед судом.

And I didn't want to appear hypocritical.
А я не хотел выглядеть лицемером.

Article 174/7, section 1: failure to appear at a law enforcement agency- 1 recorded offence;
Статья 174/ 7 часть 1( Уклонение от явки в правоохранительные органы)- 1 протоколов;

Elephants will try to appear more threatening by raising their heads
Слоны стараются казаться более угрожающими, подымая голову

Astor continued to appear in movies at various studios.
Астор продолжала сниматься в фильмах различных киностудий.

They began to appear in late February 2014.
Они начали появляться в конце февраля 2014 года.

Mr. President, I have welcomed this opportunity to appear here today.
Г-н Председатель, я был рад возможности выступить здесь сегодня.

You have been subpoenaed to appear before a federal grand jury.
Вы пришла повестка в суд, чтобы предстать перед Федеральным собранием присяжных.

And she would never want to appear ridiculous in your eyes.
И ей не хотелось бы выглядеть нелепой в ваших глазах.

Values that are too high cause unwanted artifacts to appear in the photo.
Слишком высокие значения приводят к появлению на фотографии нежелательных дефектов.

Advertising for toys began to appear in consumer magazines.
Подростком начала сниматься в рекламных роликах.

How is the environment being made to appear more dangerous than it really is?
Каким образом окружение заставляют казаться более опасным, чем оно есть на самом деле?

The defendant is outside Georgia and declines to appear in court;
Подсудимый находится вне пределов Грузии и уклоняется от явки в суд;

Avoids making mistakes so as not to appear foolish;
Позволяет избежать ошибок, чтобы не появляться глупо;

The CHAIRPERSON thanked the delegation for having made the effort to appear before the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает благодарность делегации за предпринятые усилия, с тем чтобы предстать перед Комитетом.

They were therefore unable to appear before the Committee.
По этой причине они не смогли выступить в Комитете.

It is Falsehood putting a mantle of truth in order to appear credible.
Фальшь, надевшая покров Истины, для того чтобы выглядеть заслуживающей доверия.

Thereafter, she began to appear in feature films.
Затем она стала сниматься в различных порнографических фильмах.

(It needs to appear as a disk in your Finder window).
( Она должна отображаться как диск в окне Finder).