ПЕРВОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ - перевод на Английском

• first impression
• initial impression
• first impressions

Примеры использования Первое впечатление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первое впечатление от сиденья первого класса Lufthansa.
First impression of the Lufthansa First Class seat.

Первое впечатление остается навсегда.
First impressions get locked in forever.

Кошмар, шок- это первое впечатление.
The first impression is a nightmare, a shock.

Это первое впечатление, а оно всегда верное.
My first impressions are always correct.

Быстрый просмотр- формирует первое впечатление и понимание.
Quick view forms first impression and insight.

Я хочу сама произвести первое впечатление.
I like to make my own first impressions.

Или я произвел хорошее первое впечатление.
Or I made a good first impression.

Мы могли бы провести обед, преодолевая негативное первое впечатление.
We can spend dinner overcoming negative first impressions.

Но именно мы создаем то самое главное первое впечатление.
But we create a grand first impression.

Бизнес Гэри Хилл состоит в том, чтобы продать первое впечатление.
Geri Hill is in the business of selling first impressions.

Нет, нет. Но первое впечатление не обнадеживает.
No, no, first impressions are not encouraging.

В ней создается первое впечатление о вооруженных силах.
It gives the first insight into the armed forces.

Первое впечатление о стране- порядок,
The first impression of the country- the order,

Это первое впечатление, что ваша аудитория у вас.
This is the first impression that your audience have of you.

Первое впечатление от столицы Королевства Бельгия- монументальность.
The first impression of the capital of the Kingdom of Belgium- monumentality.

Первое впечатление обычно самое верное.
First instinct, usually the right one.

Мое первое впечатление что в прошлом Эстер не заложена глубоко укоренившаяся проблема.
My initial instinct is that there's not a deeply-rooted problem in Esther's past.

Первое впечатление всегда правильное.
The first impression is always the right one.

Отличное первое впечатление, папа.
That's a hell of a first impression, Dad.

Да, на первое впечатление второго шанса не бывает.
Well, you only get one chance at a first impression.