A FIRST IMPRESSION - перевод на Русском

• первое впечатление
• первое представление

Примеры использования A first impression на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then this is not a first impression.
Тогда где это первое впечатление?

Never underestimate the importance of a first impression.
Не стоит недооценивать значение первого впечатления.

This is just a first impression that leaves Milan.
Это всего лишь первое впечатление, которое оставляет Милан.

I guess he made quite a first impression.
Да уж, ему удалось произвести первое впечатление.

That's a hell of a first impression, Dad.
Отличное первое впечатление, папа.

It"meets" customer at the entrance and creates a first impression!
Она" встречает" клиента на входе и создает первое впечатление!

What's the best way to make a first impression?
Есть способ произвести на них впечатление?

This is not the way to make a first impression.
Так не произвести хорошее впечатление.

I know you never get a second chance at a first impression, but, well, what do you think?
Знаю, что вы никогда не меняете первого впечатления, но, э, как вы считаете?

You know what, Millie… people have one chance to make a first impression and one chance to make a last.
Знаешь что, Милли… и первое, и последнее впечатление можно произвести только один раз.

In this section, a first impression about the number and kind of users
В данном разделе анализируются первые полученные данные о числе

Although this work leads to a first impression of the total wealth represented by non-financial asset ownership in the Netherlands,
Хотя данная работа позволит составить первое впечатление об общем богатстве в форме нефинансовых активов Нидерландов,

So, guys, you only have one chance to make a first impression, so when I meet Kim,
Итак, ребята, у вас есть единственный шанс произвести первое впечатление. Вопрос: что мне прочитать при

arcade trinket claim on a quality race name, however, this is only a first impression.
игра покажется вам очередной аркадной безделушкой в попытке состряпать качественные гонки, однако- это лишь первое впечатление.

Dan, a couple only has one chance to make a first impression on the world, and I'm not doing it knee-deep in fertilizer looking like Vanessa whatshername.
Дэн, у пары только один шанс произвести первое впечатление, и я не буду делать это по колени в удобрениях вроде Ванессы, как ее там.

These numbers offer only a first impression, but they confirm our assumption that the respondents make deliberate decisions as to what relative importance they attach to ease of use vs. security concerns.
Хотя эти цифры позволяют составить лишь первое впечатление, они подтверждают наше предположение о том, что респонденты осуществляют целенаправленный выбор, касающийся относительной важности простоты использования в сравнении с соображениями безопасности.

light brown streaks in dark brown hair- you obtain a first impression whether the new shade suits you
светло- каштановые пряди на темно-каштановых волосах- вы можете получить первое впечатление о том, подходит ли вам новый оттенок

clay in order to present their customers a first impression of their subsequent work on the stone before they began their work.
клиенты уже могли получить первое впечатление от последующей работы на камне.

it would be a“quality of what becomes sensitive, since a first impression;
теперь" качество, которое становится чувствительной, от первого впечатления;

the golden rule that you can only make a first impression once definitely applies.
респондентами,« золотым» правилом считается, что вы можете произвести первое впечатление только раз.