ПЕРВОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• first submission
• first performance
• first idea
• first glimpse
• first impression
• first presentation
• first indication
• initial submission

Примеры использования Первое представление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он отметил, что Комиссия получила и рассмотрела первое представление прибрежного государства-- Российской Федерации.
He recalled that the Commission had received and considered the first submission from a coastal State, the Russian Federation.

Наверное, когда каждый человек слышит слово красота, первое представление у нее складывается именно о внешней красоте.
Probably whenand each person hears the word beauty, her first performance was composed of external beauty.

Первое представление Группой экспертов результатов ее работы будет приурочено к Международному дню стандартизации,
A first presentation by the Expert Panel on the findings from its work would take place on World Standards Day,

трансляция даст вам первое представление о том, как выглядит магазин.
stream will give you a first idea of how the shop looks.

возникло первое представление о личном Творческом Божестве.
that sprang the first idea of a personal Creative Deity.

Коллектив дал первое представление в 2001 году и начал мировой гастрольный тур год спустя под наименованием Огни Анатолии. Турецкий ансамбль превзошел все существующие коллективы по количеству участников.
The group had its first performances in 2001 and started a world tour a year later, already under the name Fire of Anatolia.

Наша фотогалерея позволит вам получить первое представление о передовом оборудовании Big Dutchman для выращивания бройлеров.
Our gallery provides you with a first idea of our innovative product range for successful broiler growing.

Первое представление о том дисбалансе, который сложился на рынке труда, дает анализ состава экономически активного населения ЭАН.
An initial picture of the imbalances in the labour market is provided by observation of the components of the economically active population EAP.

в настоящее время получено первое представление о глобальном распределении этих загрязнителей.
is providing the first view of the global distribution of these pollutants.

Его первое представление поступило в Конституционный суд 30 августа 1995 года, и его формулировки четко указывали на то,
His first submission to the Constitutional Court was presented on 30 August 1995,

Первое представление о том, чего стоит ожидать, появилось в прошлом году с мощным и до боли коротким сплитом между VI,
The first glimpse of what was to come was hinted at last year with the powerful, and painfully short split between Vi,

Пока не получено первое представление, пока оно не рассмотрено и по нему не приняты рекомендации,
Until the first submission is received

20 декабря 2001 года в Комиссию поступило первое представление( от Российской Федерации),
the Commission had received its first submission, from the Russian Federation,

перечня вопросов для самооценки, ЮНОДК смогло получить первое представление о мерах, принятых государствами- участниками для достижения целей, поставленных в Конвенции.
UNODC has been able to get a first impression of the measures taken by States parties with regard to the objectives contained in the Convention.

поступило первое представление.
has received its first submission.

Для изучения функционирования экосистемы в экспериментальном порядке применялся донный респирометр, благодаря которому контрактор может получить первое представление о скорости реагирования бактерий
A respirometer lander experiment to study ecosystem function was used which will allow the contractor to gain the first insights into the response rate of bacteria

Комитет вновь подчеркивает свою обеспокоенность в связи с тем, что, несмотря на первое представление сообщения и последующие три напоминания, которые были обращены государству- участнику,
exhaustion of domestic remedies, the Committee reiterates its concern that, in spite of first transmittal of the communication and the subsequent three reminders addressed to the State party,

Первое представление данных об уничтожении было сделано в 1990 году в докладах двух Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5, в то время
The first submissions of destruction data were made in 1990 with reports from two Parties not operating under paragraph 1 of Article 5,

ярмарка вакансий дала им возможность получить первое представление о рынке труда,
the jobs fair gave them the opportunity to get a first understanding of the labor market,

на основании которых уже можно составить первое представление о том, как будет выглядеть новый формат,
the proposed strategic framework, which gave a first indication of what the new format would look like,