THE FIRST IMPRESSION - перевод на Русском

• первое впечатление
• первого впечатления
• первым впечатлением
• первому впечатлению

Примеры использования The first impression на Английском языке и их переводы на Русский язык

they seem to be written on the first impression, easy and creative suffering.
они кажутся написанными по первому впечатлению, без труда и творческих мучений.

However, the first impression and experience is always there somewhere deep inside you,
Но те самые первые впечатления все же пускают в нас корни и остаются где-то глубоко

Below in the photo nits are presented in large quantities, and at the first impression they resemble simple dandruff.
Ниже на фото гниды представлены в большом количестве, и при первом впечатлении они напоминают простую перхоть.

Don't forget that the first impression people have about you is very important and it changes very difficult.
Не забывай, что первое впечатление, которое создают о тебе люди очень важно и его тяжело изменить.

A Facebook cover image gives you the first impression about the page and represents you
Фоновое изображение в Facebook создает первое впечатление о странице и представляет вас

It is a"visiting-card" on the basis of which an employer has the first impression about a candidate.
Это« визитная карточка», на основе которой у работодателя складывается первое впечатление о кандидате.

how will be designed to be the first impression of you as a welcoming and capable hostess.
как будет оформлен, будет складываться первое впечатление о тебе как о гостеприимной и способной хозяйке.

The Success of any company often depends on how it will create the first impression of a client.
Успешность любой компании нередко зависит от того какое оно создаст о себе первое впечатление у клиента.

recommendations will overbalance the first impression of a new person that creates a mental image of uneducated gastarbeiter who has a horrible pronunciation that can elicit a smile,
рекомендации не перевесят первого впечатления малограмотного гастарбайтера с чудовищным произношением, а в лучшем случае освоенным при помощи малоквалифицированных преподавателей языком с гастарбайтерским акцентом,

My first impression of the institute was also the first impression of science as it is, such as in science fiction
Мое первое впечатление от института стало также первым впечатлением от науки как таковой, такой, как в фантастических фильмах- я с восторгом воспринимаю все,

Studies have shown that most prospective students make their choice in favor of one or another city on the first impression of him, that's why the webcam would be a great help if you doubt that you want to enroll in Donskoy State Technical University.
Как показали исследования, большинство будущих студентов делают свой выбор в пользу того или иного города по первому впечатлению о нем, вот почему веб- камера станет отличным помощником, если вы ее сомневаетесь, что хотите поступать в Донской Государственный Технический Университет.

return to the same thickness from the first impression to the last impression regardless of whether the print job is a few thousand feet
возвращаться к нормальной толщине от первого оттиска до последнего независимо от того, составляет ли длина задания на печать несколько тысяч футов

the original"blotches" in color, the first impression from what he saw, and the scene,
в цвете, первого впечатления от увиденного, а этюда,

with strained attention, watching for the first impression his book would make in the world
с напряженным вниманием следил за тем первым впечатлением, какое произведет его книга в обществе

Straighten up the first impressions.
Немного сглажу первое впечатление.

The first impressions of the tourist service are absolutely encouraging and positive.
Самые первые впечатления от этого туристического сервиса были положительными и вызвали большой энтузиазм.

You remember the first impressions of a trip abroad?
Помните свои первые впечатления от поездки за рубеж?

Your business card is one of the first impressions people will have of you, so you don't want to start off on the wrong foot.
По вашей визитной карточке люди будут создавать о вас первое впечатление, поэтому не портите его ошибками и опечатками.

The first impressions of Soviets in Germany were not of people
Первые впечатления от Советов в Германии не имели людей,

Just as the love begins at first sight, the first impressions about a firm develop from a reception.
Как любовь начинается с первого взгляда, так и первые впечатления о фирме складываются с приемного зала.