Примеры использования Иллюзию на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
С тех пор появилось множество теорий, объясняющих эту иллюзию, но мнения исследователей по-прежнему расходятся.
Od té doby bylo zformulováno mnoho teorií, které zmíněnou iluzi vysvětlují, ale mezi badateli v této otázce stále panuje jen pramalá shoda.которым придали иллюзию неизменности.
а я уже эту иллюзию потерял.
ale já jsem tuhle iluzi už ztratil.все равно в конце этого пути вам придется развеять иллюзию эго и прекратить отождествление с ним.
vstupu na tuto stezku, na které je zničena iluze ega a odloženo ztotožňování se s egem.Мазаччо создал шедевр иллюзионизма,( Ж) показал нам иллюзию пространства, объема.
předkládá mistrovské dílo iluzionismu, Чтобы облегчить наш разговор, может, мы просто отбросим иллюзию того, что говорим здесь о чем-то еще кроме того,
Алгоритм Дэнни 5 позволит тебе в значительной мере различить иллюзию и реальность, показывая споры в их истинной форме.
Algoritmus Danny 5 vám umožní vidět rozdíly mezi iluzí a realitou. Uvidíte zárodečné buňky v jejich skutečné podobě.кто еще цепляется за великую иллюзию демократии.
kteří stále trvají na velké šarádě demokracie.чтобы поддерживать иллюзию независимости Польши.
мне нравится иметь иллюзию, что я что-то контролирую.
что они предоставляют иллюзию, что жить добродетельной жизнью- простое условие,
je v tom, že nabízejí iluzi toho, že vedení morálního života je v jednoduchém poznatku,демон создал эту иллюзию времени, чтобы мы забыли, что Христос должен вернуться…
vytvořil tuhle časovou iluzi, abychom zapoměli… že Kristus se měl vrátit…основываясь на Альгазене, объясняли иллюзию психофизиологическим особенностями нашего зрения,
založených na Alhazenově vysvětlení se měsíční iluze v 17. století ujalaКогда Леон Розенблит и я обнаружили эту иллюзию и ее специфику, мы провели серию исследований, стараясь выяснить,
Když jsme Leon Rozenblit a já tuto iluzi a její specifičnost odhalili, provedli jsme rozsáhlou sérii výzkumů,было сделано для того, чтобы создать иллюзию, в которой вы находитесь в настоящее время.
co bylo uděláno, aby vznikla iluze, v níž se dnes nacházíte.когда он создавал иллюзию возвращения" Вояджера" домой потому,
když vytvářel iluzi o cestě Voyageru domů,незаурядные лидеры могут создать иллюзию, что все проблемы имеют решение,
výjimeční vůdci mohou vyvolávat iluzi, že všechny problémy mají řešení,но великую иллюзию того, что Кремль возможно перехитрить
také velkou iluzi, že Kreml lze obelstítсоздать какую-то бессмысленную иллюзию?
vytvořil nějakou nesmyslnou iluzi?чтобы поддержать иллюзию о том, будто ты всегда живешь у Сета,
udržel tu iluzi, že jsi vždycky se Sethem,
