ILUZE - перевод на Русском

Že si dělám iluze?

В случае, если я тешу себя иллюзиями?

Ale… byla to jenom iluze.

Но это было лишь иллюзией.

Iluze, že byl prokletý.

Мания, что он был проклят.

Podívejte, nedělám si iluze o tom kdo jsem, co jsem udělal.

Слушайте, у меня нет иллюзий по поводу того, кто я на самом деле.

Potřeboval jste něco, co vyvolá příznaky, aby byla iluze úplná.

Для довершения иллюзии вам нужно было средство проявления симптомов.

Jaké iluze?

И что за иллюзия?

Všechno je to iluze, kterou jsem stvořil.

Это все иллюзия. Иллюзия, которую я создал.

Je to iluze. Jsou to triky.

Все это лишь иллюзии, фокусы.

Takže si neděláte iluze o tom, co se doktoru Lecterovi stane.

У вас нет иллюзий по поводу того, что случится с доктором Лектером.

Nedělej si žádné iluze.

Избавься от иллюзий.

A nedělají si iluze ohledně potenciálu pro účinnou koordinaci globální politiky.

Также у них нет иллюзий относительно потенциала эффективной координации глобальной политики.

Nerada ti kazím iluze, dítě, ale můj otec vlastní rozpadající se karosárnu.

Не хочу рушить твои фантазии, но… у моего отца маленький магазинчик.

Nedělám si iluze o tom, jak byl můj soucit morálně konzistentní.

Я не питаю иллюзий относительно того, насколько мое сострадание было совместимо с моралью.

PrestoFest, navštivte iluze a zůstaňte na klamy….

ПрэстоФэст, приходите взглянуть на иллюзии и останьтесь чтобы узреть ловкость ру.

To je neuvěřitelná iluze!

Что за невероятная иллюзия!

Nedělám si iluze. Poztrácel jsem je cestou.

У меня нет иллюзий, я растерял их по пути.

Nedělám si o svých motelech iluze.

У меня нет иллюзий насчет моих мотелей.

Nedělej si iluze.

Не обманывай себя.

O pověsti naší rodiny si nedělám iluze.

У меня нет иллюзий о наследии нашей семьи.

Její iluze jsou velmi temné,

Ее галлюцинации очень мрачные.

Примеры использования Iluze на Чешском языке и их переводы на Русский язык