ИЛЛЮЗИЯ - перевод на Чешском

• iluze
• přelud
• klam
• představa
• iluzí
• iluzi

Примеры использования Иллюзия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очаровала иллюзия.
Fascinován iluzí.

Вот здесь в точности та же иллюзия.
Tady máme přesně tu samou iluzi.

Ваше прошлое- просто иллюзия.
Tvá minulost je pouhou iluzí.

Жуткая тишина, но любое чувство пустоты- иллюзия.
Tajemné ticho, jakékoliv zdání prázdnoty je ovšem iluzí.

Гармоничный порядок- это иллюзия.
Harmonický pořádek je iluzí.

Иллюзия будет так велика,
Bude to iluze- tak velká,

Иллюзия надежды!
Iluzi naděje!

Трюки- это иллюзия, мистер Коннел,
Triky jsou jen iluze, pane O'Conelli,

Все это иллюзия власти!
Tohle všechno je jen iluze moci!

Это иллюзия!
To je utopie!

Иллюзия, которая прикончит нас обоих, если только ты не выпустишь меня отсюда!
Fikce, která nám skončí oba Dokud mi nechat vypadnout z téhle věci!

Разделение- это иллюзия. Я един со всеми.
Rozdílnost je jen iluzí, a že já jsem všemi.

Это иллюзия!
Není to skutečné.

Эта небольшая иллюзия свободы все что у них есть.
Nic než tuhle malou fantazii o svobodě nemají.

Но часто, наши воспоминания- иллюзия… защищающая гораздо более разрушительную правду.
Ale naše vzpomínky jsou často jen iluzí chránící mnohem ničivější pravdu.

Это иллюзия, с которой вы хорошо знакомы.
Je to jen iluze, se kterou jste velmi dobře obeznámeni.

Это иллюзия, Айви.
To je kouzlo, Ivy.

Иллюзия сыворотки".
VYLÉČENÝ, NEVYLÉČENÝ.

Это была иллюзия, детка.
To byla jen iluze, zlatíčko.

Это не иллюзия.
Tohle přece není genjutsu.