KOUZLO - перевод на Русском

• заклинание
• магия
• заклятие
• волшебство
• очарование
• чары
• шарм
• фокус
• колдовство
• прелести
• обаяние
• волшебное
• привлекательность

Примеры использования Kouzlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prostě jako kouzlo.
Просто как волшебство.

Amsatouin otec se rozhodl, že mě přinutí říct ukončovací slovo, abych zrušila kouzlo.
Отец Амсату решил заставить меня произнести спасительное слово снимающее заклятие.

Jediné kouzlo, které jsem neuměli, bylo dítě.
Единственный фокус, который мы не смогли сделать, это родить ребенка.

Kouzlo je to, či snad nevidíte?
Неужели это колдовство? Или же вы не видите?

Která má své kouzlo, která potřebuje pozornost.
У которой есть свои прелести. Которая требует внимания.

Oh, je to podivné kouzlo.
Да, это странные чары!

Možná jsem ztratil svoje kouzlo.
Может, я потерял свой шарм.

Taky myslíš, že její kouzlo tkví v její minulosti?
Ты согласен, что ее волшебство обусловлено ее историей?

To kouzlo jsi ji naučil špatně a navíc je na něj malá.
Ты плохо показал ей этот фокус, тем более, он не для ее возраста.

Moje kouzlo nepomáhalo.
Мое колдовство не действуй.

Funguje to jako kouzlo.
Работает как обаяние, ну все хватит.

Obojí má své kouzlo.
Оба имеют свои прелести.

Oh, je to podivné kouzlo.
О да, это странные чары!

Nádherný penzion s velkým množstvím tradiční kouzlo marocké.
Прекрасный гостевой дом с большим количеством традиционных марокканских шарм.

Většina z nás milují kouzlo a údiv motýlů.
Большинство из нас любят волшебство и чудо бабочек.

To bylo kouzlo?
Оно волшебное?

Ona umí kouzlo s koláčem.
Она знает фокус с пирогами.

Tvoje kouzlo přebije to, že se oblíkáš
Твое обаяние компенсирует тот факт,

Mám to podivné kouzlo.
Чувствую странные чары.

Řkouce:„ Totoť jest pouze kouzlo zjevné!
И сказали они:" Это- лишь явное колдовство!