ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Чешском

• přitažlivost
• kouzlo
• krásu
• atraktivita
• půvab
• přitažlivá
• přitažlivosti
• krása
• lákavost
• sympatičnost

Примеры использования Привлекательность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала.
A protože americká aktiva ztratila na atraktivitě, klesly i jejich ceny.

Когда она потерял свою привлекательность?
Kdy ztratil svou roztomilost?

Мировой финансовый кризис увеличил привлекательность золота, в первую очередь из страха перед второй Великой депрессией.
Globální finanční krize zvýšila přitažlivost zlata, zpočátku kvůli obavě z druhé velké hospodářské krize.

утратили свою привлекательность и выборы. Об этом говорит низкая и продолжающая понижаться активность избирателей.
parlamentů ztratily své kouzlo i volby, jasným dokladem čehož je klesající volební účast.

которая создает привлекательность целей руководителя
která vyvolává přitažlivost a loajalitu vůči cílům vůdce,

Секрет за огромные привлекательность продукта является,
Tajemství za nesmírnou přitažlivost výrobku je,

Возможно, привлекательность принадлежности к растущей резервной валюте сделает продолжительную рецессию
Možná že kouzlo přináležitosti k rostoucí rezervní měně zajistí schůdnost vleklé recese

на которое влияет привлекательность страны или мягкая сила.
kterou ovlivňuje atraktivita neboli měkká síla dané země.

Я сказал вам немедленно, привлекательность для Африки у меня был в детстве
Řekl jsem ihned pro vás, přitažlivost pro Afriku jsem měl

Привлекательность краткосрочного исправления проблемы является очень сильной, особенно для политиков, следящих за избирательным циклом.
Krátkodobá zlepšení jsou velice přitažlivá, zejména pro politiky se zraky upřenými na volební cyklus.

Будучи бывшим профессиональным спортсменом, я повидал крупные города, но… но привлекательность этого.
Jsem bývalej sportovec, takže jsem pár velkých měst projel.- Ale kouzlo tady je.

Привлекательность популизма заключается в его утверждении,
Lákavost populismu spočívá v jeho tvrzení,

Заемщики, обладающие разумной макроэкономической политикой, вероятно, сохранят некоторую привлекательность для мировых финансовых рынков;
Vypůjčovatelé se zdravou makroekonomickou politikou si pravděpodobně zachovají určitou přitažlivost pro globální finanční trhy;

американская культура остается и сейчас сохраняет привлекательность для большинства населения.
americká kultura je pro umírněnou většinu i nadále přitažlivá.

он утратил свою привлекательность.
ztratil svou přitažlivost.

Европа использует привлекательность своего Союза для достижения желаемых результатов
Evropa využívá přitažlivosti své Unie k dosažení cílů,

Индия проводили внешнюю политику, усилившую их привлекательность для других.
Indie zahraniční politiku, která v očích ostatních zvýšila jejich přitažlivost.

Впечатляющая работа американских военных в предоставлении гуманитарной помощи после цунами в Индийском океане в 2004 году помогла восстановить привлекательность Америки и увеличила ее мягкую силу.
Působivá práce armády USA při poskytování humanitární pomoci po cunami v Indickém oceánu v roce 2004 napomohla oživení americké přitažlivosti a upevnila americkou měkkou moc.

Ќу, у мисс рофорд может быть Ћондонский стиль, но ее привлекательность не нанесет нашим девочкам никакого вреда.
No, Slečna Crawfordová možná dodržuje Londýnskou módu, ale její krása není o nic větší, než ta našich dcer.

пропадают существующие таланты, и наука теряет привлекательность для молодых людей.
mrhá existujícím potenciálem talentu a ztrácí přitažlivost pro mladé lidi.