PŮVAB - перевод на Русском

styl a půvab.

стиль, и красота.

V roce 1912 dámy raději ukrývaly svůj půvab.

В 1912 году дамы предпочитали скрыватЬ свои прелести.

Nevidíš půvab, protože se k ní ani nepřiblížíš.

А ты не видишь достоинства, потому что не хочешь даже приближаться к ней.

Půvab vzácných tisků.

Относится к редким буквам.

Půvab a elegance pochází z nitra.

Изящность и элегантность светят изнутри.

Žádný půvab, žádné schopnosti.

Ни ловкости, ни умения.

Role slečny Daaé vyžaduje šarm a půvab.

Роль мисс Даэ очаровательна и привлекательна.

ženy, půvab.

женщины, шик.

No, asi si ztratila svůj půvab.

Ну, ты не потеряла свой подход.

Vidím, v čem tkví její půvab.

Но вижу, почему их любят.

Ale je ní i síla a půvab.

В ней есть сила и милосердие.

Pro mě… jste měl vždy neodolatelný půvab.

Для меня вы всегда были неотразимо обаятельны.

Tvůj císař je poražen a tvůj půvab mě nechává chladným.

Ваш император повержен, а я не польщусь на твою колдовскую красоту.

Chci půvab.

Я хочу мощь.

potřebuje půvab.

нужно обладать очарованием.

Půvab tohto výzkumu ovšem tkví v tom,

Прелесть этого исследования в том, что никто не говорит,

Ale někdy však víš, ty a já… Musíme krotit náš přírodní půvab… abychom zapadli k zbytku těch odlišných.

Но иногда, знаешь, нам с тобой нужно приглушать наше природное очарование, чтобы приспосабливаться к жизни… с остальными.

Bylo to něco jedinečného i přes účast pouhých 50 hráčů… Síla charakteru a půvab vřelé ženskosti… činí z Angličanek.

Там было едва ли 50 игроков… сила характера и обаяние теплой женственности делает английских женщин.

pouze jeden kvarkový rozpad, může se půvab lišit o 1 ΔC= ±1,0.

включающих в себя не более одного кваркового распада, очарование может изменяться не более чем на единицу ΔC=± 1.

Takže získáte všechen ten půvab, všechen ten výkon, celý ten odznak za méně,

За весь этот гламур, эту мощь, это громкое имя.

Примеры использования Půvab на Чешском языке и их переводы на Русский язык