VYPADAT JAKO - перевод на Русском

• выглядеть как
• казаться
• похож
• показаться
• походить
• выглядить как
• напоминать
• похожа
• похоже
• похожим
• выглядит как
• покажется
• выглядело как
• выглядят как

Примеры использования Vypadat jako на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechtěla jsem vypadat jako stíhačka nebo psychopatka.
И не хотела казаться приставучей или психичкой.

Nechceš vypadat jako zbabělec.
Ты не хочешь показаться трусом.

kdo bude za chvíli vypadat jako cedník.
который через секунду будет похож на дуршлаг.

Může to vypadat jako Obamovo oznámení.
Будет вполне похоже на заявление Обамы.

Budeš vypadat jako psychopat.
Ты будешь похожа на психопатку.

Jeho pokoj už začíná vypadat jako obchod s věcmi na oslavy.
Его палата начинает походить на магазин подарков.

taky nechci vypadat jako idiot, takže.
также не хочу казаться придурком, так что.

Nechci vypadat jako hajzl.
Я не хочу показаться скотиной.

Myslíš, že bude vypadat jako já?
Думаешь, он будет похож на меня?

Začínáš vypadat jako vandrák.
Ты становишься похожим на бомжа.

Doufaje, že to bude vypadat jako nehoda, následek bombového útoku.
В надежде, что это будет похоже на несчастный случай в результате взрыва.

Budeš vypadat jako burrito, s rýží a fazolemi.
Ты будешь похожа на буррито, с рисом и фасолью.

Už to začíná vypadat jako fotbal.
Это уже начинает походить на футбол.

pak hlavní chod může vypadat jako obrovský dezert.
тогда основное блюдо может показаться огромным десертом.

Ne, co když spadnu na hubu a potom budu vypadat jako ty.
Нет. А то я ударюсь лицом и стану похож на тебя.

lidé začnou vypadat jako mravenci.
люди… Они начинают казаться муравьями.

Až zestárneš ty, budeš vypadat jako on.
Ты будешь похожим на него.

Jestli to má vypadat jako útěk, budete mě muset svázat.
Чтобы было похоже на побег, тебе придется меня связать.

A tak může vypadat jako kdokoliv.
Точнее, выглядит как кто угодно.

Půlka jeho obličeje bude vypadat jako já?
Половина его лица будет похожа на меня?