Примеры использования Podoby на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zde vidíme dvě rozdílné podoby šperků.
Nezbytnost efektivity přeměňuje tok hotovosti do digitální podoby.
Ta věc se už zmorfovala do nové podoby.
Tati, ten sýr jsi měl vykrájet do podoby Pokémonů?
Ne, zde se jedná o druh idealizované mužské podoby.
Да, эта скульптура действительно представляет собой идеализированную мужскую форму.Protože mě pořád mohl navždy zmrazit do jedné podoby.
Потому что он все еще мог заморозить меня в одной форме.Lze nalézt žebříčky pro téměř všechny podoby lidské činnosti.
Можно найти рейтинг практически для любого вида человеческой деятельности.Jak se vrátím do své skutečné podoby?
Как я вернусь к своей настоящей форме?byl obnoven do robustnější podoby.
Právě jste byli svědky podoby mého parťáka, Randolfa Morgana.
Některé podoby jsou mimo naši kontrolu.
Temný pán na sebe vzal v průběhu staletí různé podoby, ale vždy dobrovolně.
Веками Темный Лорд принимал разные обличья, но всегда по своему собственному выбору.A jiného podoby stejné i druhů různých!
И другое в таком роде, тех же сортов!Má dvě podoby, ale přitom je jednou osobou.
Proměním tě do podoby vévody.
Sledovala jsem, jak uvadá až do podoby kostlivce.
Я смотрела, как он превращается в скелет.A toto je počítačová simulace jeho možné současné podoby.
Před sezónou 1910/11 byl formát soutěže vrácen do původní podoby.
В сезоне 1910- 11 лига снова вернулась к прежнему формату.Jsou však snahy vrátit znění do původní podoby.
Snímek byl později upraven také do podoby televizního miniseriálu.
