НАЛИЧИЕ - перевод на Чешском

• přítomnost
• mít
• dostupnost
• existenci
• výskyt
• zda
• má
• existence
• mají
• máte

Примеры использования Наличие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но наличие такой проблемы можно считать роскошью.
Mít takový problém by ale byl luxus.

Вы можете объяснить наличие денег и покончить с этим разбирательством.
Máte vysvětlení pro ty peníze, které vás z toho může dostat.

Наличие красного маркера в бардачке- не преступление.
Mít v přihrádce červenou fixu není žločin.

Ничто не уполномочивает его больше, чем наличие больших проблем
Nic ho nezmocňuje víc, než mít velké problémy

Наличие наполовину заполненной имплантантами боргов силовой установки совсем не делает ремонт легче.
Máme polovinu systémů zaplavenou borgskými systémy, což opravy zrovna neusnadňuje.

Джосс, иногда наличие ценностей это и есть счастье.
Joss, někdy máš hodnoty, co ti přináší štěstí.

Подтверждаем наличие сигнала от спасательной капсулы Президента.
Máme potvrzený signál z prezidentova záchranného modulu

Один поцелуй не означает наличие романтических отношений.
Jedna pusa neznamená, že máme romantický vztah.

На 6ой странице результатов вскрытия четко указано наличие СИОЗС в ее крови.
Strana 6 Sařiny pitvy jasně uvádí, že měla v krevním oběhu antidepresiva.

Кэм сказала, что токсикологический анализ подтверждает наличие наркотиков в организме Сантьяго.
Takže Camina toxikologie potvrdila, že Santiago měl v těle drogy.

Оптические химические сенсоры показывают наличие нитрата аммония
Opticko-chemické senzory zaznamenaly stopy dusičnanu amonného

Йорген, проверь наличие следов вон там?
Jorgene, nemůžeš se podívat, jestli tam nejsou nějaké stopy?

Тогда как ты обьяснишь наличие амфетаминов в твоей крови?
Jak pak vysvětlíte, že jste měla v systému amfetamin?

Наличие сексуального контакта в тот вечер не подтвержено,
Důkazy sexuální aktivity v ten večer nebyly prokázány,

Многие отрицают наличие проблемы, и даже не сообщают о ситуации в ООН.
Mnohé tento problém zcela popírají a o situaci ve své zemi neinformují ani OSN.

Наличие у католических епископов жен и наличие наложниц у католических священников.
Severoameričtí římskokatoličtí biskupové viděli přítomnost ženatých kněží jako skandál.

Мастер сначала проверяет наличие разрешений на связывание сервера с выбранной учетной записью.
Nejprve ověří, zda máte oprávnění připojit server k vybranému účtu.

Наличие оригинальных запасных частей
Disponibilita originálních náhradních

Это объясняет наличие следов пороха и крови на ваших руках.
Což náhodou vysvětluje, proč jste měl na rukou střelný prach a krev.

Наличие огромного финансового центра с чрезмерно крупными отечественными банками может дорого обходиться налогоплательщикам.
Hostit obrovské finanční centrum s nadměrnými domácími bankami může daňové poplatníky vyjít draho.