НАЛИЧИЕ - перевод на

• болуы
• бар

Примеры использования Наличие на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Обеспечьте себе не только наличие необходимых материалов, но также создание соответствующей атмосферы.
Қажетті материалдардың болуын ғана емес, сонымен қатар тиісті атмосфераны құруды қамтамасыз етіңіз.

Наличие у заявителя обеспечения на каждое игорное заведение в виде обязательных резервов, определяемых настоящим Законом( в месячных расчетных показателях, установленных законом о республиканском бюджете),
Өтiнiм берушiде әрбiр ойын мекемесi үшiн осы Заңда айқындалатын мiндеттi резервтер түрiнде(республикалық бюджет туралы заңда белгiленген айлық есептiк көрсеткiшпен) ойын бизнесi саласында

Дабы диагностировать наличие описываемого нарушения может проводиться биохимическое исследование крови,
Сипатталған бұзылудың бар болуын диагностикалау үшін биохимиялық қан анализі, алкоголь бар

Он эффективен в течение всей жизни, обеспечивая наличие альфа- цепей во всех указанных гемоглобинах.
Ол барлық көрсетілген гемоглобиннің альфа тізбектерінің болуын қамтамасыз ете отырып, өмір бойы тиімді.

Обязательным требованием будет являться наличие среднего специального образования
білу базалық анатомия. Міндетті талап бар болуы, арнайы орта білім беру

Обязательно проверьте наличие лицензии. Убедитесь, что у приглянувшейся вам компании есть лицензия на осуществление страховой деятельности в Республике Казахстан. Копию разрешительного документа
Міндетті түрде лицензияның болуын тексеріңіз. Сіздің көзінізге түскен компанияның Қазақстан Республикасында сақтандыру қызметін жүзеге асыруға лицензиясы бар екендігіне көз жеткізіңіз.

Для выяснения основополагающей причины развития астении требуется выяснить наличие патологических нарушений в организме.
Asthenia дамуының негізгі себептерін анықтау үшін ағзадағы патологиялық бұзылулардың болуын анықтау қажет.

Среди преимуществ можно выделить быстродействие( операции сложения выполняются примерно в полтора раза быстрее), наличие двоичной и троичной логики,
Артықшылықтарының арасында шапшаң(операцияларды қосу шамамен бір жарым есе жылдам орындалады) болуын атап өтуге болады,

подтверждающего инвалидность; документа, подтверждающего наличие у лица социально значимого заболевания указанных в электронном заявлении услугополучатель получает из соответствующих государственных информационных систем через шлюз" электронного правительства".
мүгедектікті растайтын құжаттың, адамда әлеуметтік маңызды аурудың бар-жоғын растайтын құжаттың мәліметтерін көрсетілетін қызметті алушы"электрондық үкімет" шлюзі арқылы тиісті мемлекеттік ақпараттық жүйелерден алады.

которые хотят быть решены сразу, такими как IP утечка и наличие мест сервера.
сервер орын қолжетімділігін ретінде бірден шешілуі келеді бірнеше проблемалар бар. жақсартуға,

Основным симптомом, определяющим наличие тревожно- депрессивного расстройства является устойчивое ощущение неотчетливой тревоги,
Мазасыздық-депрессиялық бұзылыстың болуын анықтайтын негізгі симптом- бұл анық емес алаңдаушылықтың тұрақты сезімі,

Укажите информацию о наличии водительских прав
Ақпаратты көрсетіңіз болуы туралы, көлік жүргізуші куәлігін

Наличия лицензии;
Лицензияның болуы;

Допуск участников к соревнованиям осуществляется при наличии документов, которые предоставляются при выдаче пакета участника.
Қатысушы жарысқа қатысушының жинағын беру кезінде ұсынылатын құжаттар болған кезде ғана жіберіледі.

Наличии, нотариальные.
Жағдайда, нотариалдық.

Миф 5. Страховаться нужно лишь при наличии стабильной заработной платы.
Ші аңыз. Тұрақты жалақы болған кезде ғана сақтану керек.

Фамилия, имя, отчество( при его наличии) руководителя.
Басшысының тегі, аты, әкесінің аты(ол болған кезде) жатады.

Справка с банка о наличии отдельно созданных расчетных счетов для средств гранта( счет должен быть с привязкой к эскроу- счету).
Грант қаражаты үшін жеке құрылған есеп айырысу шоттарының болуы туралы банктің анықтамасы(шот эскроу-шотқа тіркелген болуы тиіс).

которые иногда сливаются,- и наличием только 2 верхних зубов.
тек 2 жоғарғы тістің болуы.

Для замедления передачи импульсов в мозге и торможения нервной системы назначаются нейролептики( антипсихотики). Чаще применяются при агрессивности пациентов, наличии бредовых идей или галлюцинаций.
Нейролептиктер(антипсихотиктер) мидағы импульстарды беруді баяулатады және жүйке жүйесін тежейді. Көбінесе пациенттердің агрессиялық ұстанымымен, алдау немесе галлюцинациялардың болуы.