Примеры использования Máš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Řekni králi Johnovi, že máš zprávy od Filipa Francouzského, jestli chceš.
Скажите королю Джону, что у вас сведения из Франции, от самого Филиппа, если хотите.Chtěl jsem se jen ujistit, že na to máš stejný názor.
Просто хотел убедиться что у нас одинаковый взгляд на это.Pamatuješ si, co máš dělat, až bude děda chrápat?
Ты помнишь, что нужно сделать, когда дедуля храпит?Teď máš druhou šanci začít s čistým štítem.
Теперь ты получил второй шанс начать с чистого листа.Už máš práci, kde bys pracoval víc nežjeden den týdně?
Závidí ti všechno, co máš. Hlavně tvé vzpomínky na tvého tatínka.
Он завидует всему, что ты имеешь, но особенно твоим воспоминанием об отце.Jen jsem se chtěla představit a říct, jakého máš skvělého manžela.
Просто хотела представиться, и сказать, что у вас отличный муж.Ne, myslím tím, že máš říkat" pane" mně.
Нет, я имел в виду, что ты должен звать меня" сэр".Ne, máš říct," Šla jsem do lesa.".
Нет, ты должна говорить" Я была в лесу".Co máš s rukama?
Что у нас с руками?Řeknu tisku, že máš toho monokla z tenisu s prezidentem.
Я солью прессе, что ты получил этот фингал, когда играл в теннис с Президентом.Že to máš zařvat předtím, než to někoho trefí do hlavy!
Это надо кричать перед тем, как мяч попадет кому-то в голову!A kde je tvůj otec, proč mu máš zavolat?
А где твой отец, что ему нужно звонить?Kdy jsi mu chtěl říct, že králem máš být ty?
Mohlo by to být proto, že ti řekla, že máš rakovinu?
Может быть, потому что она сообщила Prohlížíš si vysoké v Californii, na což máš naprosté právo.
Jules… Máš novou práci, nový život.
Lydie, máš nám volat až po tom,
Лидия, ты должна была позвонить нам после того,Ericu, co na něj ještě máš?
Эрик, что еще у нас на него?Takže jestli máš 4 body, jestli ti dívky daly 4 body.
Итак, если ты получил 4, девушка даст 
