MÁŠ STRACH - перевод на Русском

• ты боишься
• тебе страшно
• ты беспокоишься
• ты переживаешь
• испугался
• ты волнуешься
• тебя беспокоит
• тебя пугает
• ты обеспокоен
• твой страх

Примеры использования Máš strach на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Protože máš strach, že o mě přijdeš?
Потому что испугался, что можешь потерять меня?

Já vím, že máš strach, jasný, všichni máme strach..
Я знаю, тебе страшно. Нам всем страшно..

Dost dlouho, abych viděl, že máš strach, Rachel.
Достаточно, чтобы понять, что ты боишься, Рахель.

Máš strach o svojí váhu.
Тебя беспокоит твой вес.

Máš strach ze stárnutí?
Ты переживаешь из-за старости?

Takže máš strach, že se nevrátí?
Так ты обеспокоен, что она не вернется?

Takže máš strach o Lucrezii?
Значит, ты беспокоишься о Лукреции?

Víme, že máš strach.
Мы знаем, что тебе страшно.

Co se děje, Fryi? Máš strach?
Что случилось, Фрай, испугался?

Máš strach, že by se starej Spike mohl utrhnout ze řetězu?
Тебя беспокоит, что старина Спайк, возможно, выберется из твоих кандалов?

Máš strach kvůli Znamení.
Ты переживаешь из-за Печати.

Proč o něj máš strach?
Почему ты беспокоишься за него?

Chápu, že máš strach.
Я понимаю твой страх.

Vím, že máš strach.
Я знаю, тебе страшно.

Máš strach ze stop po výstřelech?
Тебя беспокоит след от выстрела?

Máš strach, že bych žárlil?
Что, ты переживаешь, что я буду ревновать?

Já vím, že máš strach.
Я знаю, что тебе страшно.

Cítil jsem, že máš strach.
Я чувствовал твой страх.

Tvůj bratr mě zpátky do Pekla neposlal, jestli máš strach o tohle.
Твой брат не отправил меня в ад, если ты беспокоишься об этом.

Máš strach z toho indiána?
Ты переживаешь из-за индейца?