ТЫ БЕСПОКОИШЬСЯ - перевод на Чешском

• se bojíš
• máš strach
• se staráš
• záleží ti
• se bojíte
• máš obavy
• starost
• se obáváš
• tě trápí
• se staráte
• ty se strachuješ

Примеры использования Ты беспокоишься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Значит, ты беспокоишься о Лукреции?
Takže máš strach o Lucrezii?

Так ты беспокоишься о Тэборе или о его барахле?
Takže se bojíš o Tabora nebo o jeho krámy?

Если ты беспокоишься о еде, то не стоит.
Jestli se obáváš jídla, nemusíš.

Если ты беспокоишься об этом.
Jestli tě trápí tohle.

Ты беспокоишься о них.
Máš o ně starost.

Почему ты беспокоишься за него?
Proč o něj máš strach?

Если ты беспокоишься о том, что подумает Дядя Keako,
Jestli se bojíš, co si bude myslet strejda Keako,

Ты беспокоишься вовсе не обо мне.
Nejste tady, protože se staráte o mě.

Ты беспокоишься?
Něco tě trápí?

Если ты беспокоишься, что я буду одна на групповом свидании, то не стоит.
Pokud se bojíš, že budu sama na skupinovém rande, tak neboj..

Ты беспокоишься о Лео.
Máš o Lea starost.

Твой брат не отправил меня в ад, если ты беспокоишься об этом.
Tvůj bratr mě zpátky do Pekla neposlal, jestli máš strach o tohle.

Ты беспокоишься о деньгах, а я увожу возможную прибыль.
Ty se strachuješ o peníze, a já odjíždím s naší finanční rezervou.

Так вот, о чем ты беспокоишься… о нашей стране?
Je to o co se staráte… náš národ?

Я знаю, что ты беспокоишься за Оливию.
Vím, že se bojíš o Olivii.

Я знаю, что ты беспокоишься обо мне.
Vím, že o mě máš strach.

Мы знаем, что ты беспокоишься об Алекс.
Víme, že se bojíš o Alex.

Ладно, если ты беспокоишься, тогда поехали с нами.
Fajn, tak pokud máte obavy, pojďte s námi.

Ты беспокоишься не о детях, а о своем исследовании.
Nemáš strach o děti, Gin. Máš strach o tu studii.

Ты беспокоишься о них.
Bojíte se o ně.