ТЫ БЕСПОКОИШЬСЯ - перевод на Испанском

• te preocupa
• te importa
• te preocupas
• te preocupan
• te preocupes
• tu preocupación
• te molestas por

Примеры использования Ты беспокоишься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сейчас ты беспокоишься о ней?
¿Ahora te preocupas porella?

Если ты беспокоишься о Малыше Джее,
Si te importa Little Jay,

Ты беспокоишься за Рейчел.
Te preocupas por Rachel.

Должно быть тебе грустно, что кто-то о ком ты беспокоишься в тюрьме.
Debes estar apenado de tener a alguien que te importa entre rejas.

Ты беспокоишься только о себе.
Solo te preocupas de ti mismo.

Потому что знаю, ты беспокоишься за Дебби.
Porque sé que aún te importa Debbie.

Ты беспокоишься, как твоя мать.
Te preocupas como tu madre.

Это все, о чем ты беспокоишься, правда?
Es lo único que te importa,¿no es así?

Неужели ты беспокоишься?
¡Cómo te preocupas por mí!

Как мило, что ты беспокоишься.
Bueno saber que te importa.

Ты беспокоишься из-за ерунды.
Entonces te preocupas por nada.

Сейчас ты беспокоишься о моих витаминах.
Ahora te preocupas de mis vitaminas.

Хорошо, тогда если ты беспокоишься за нее… если когда-нибудь беспокоилась..
Bueno, entonces si te preocupas por ella… si alguna vez lo hiciste.

Ты беспокоишься за меня?
Ahora te preocupas pormí?

Ты беспокоишься о хво.
Y te preocupas por.

Твоя спина болит только когда ты беспокоишься.
Sólo te duele la espalda cuando te preocupas.

И этим ты покажешь мне, что ты беспокоишься не только о себе.
Y es como puedes demostrarme que te preocupas de algo más que de ti mismo.

Слушай… Я понимаю, почему ты беспокоишься.
Mira sé por qué te preocupas.

Будто ты беспокоишься о ком-то, кроме себя.
Como si te importara alguien más aparte de ti misma.

Не знала, что ты беспокоишься.
No sabía que te preocuparas.