ТЫ БЕСПОКОИШЬСЯ - перевод на Немецком

• du machst dir sorgen
• du sorgst dich
• du bist besorgt
• hast du Angst

Примеры использования Ты беспокоишься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему ты беспокоишься,?
Warum machst du dir Sorgen?

Сейчас ты беспокоишься о моих витаминах.
Jetzt machst du dir Sorgen über meine Vitamine.

О чем ты беспокоишься?
Worum machst du dir Sorgen?

О чем ты беспокоишься?
Worüber machst du dir Sorgen?

Ты беспокоишься за свои экзамены в колледж?
Machst du dir Sorgen wegen deiner College-Bewerbung?

О чьих чувствах ты беспокоишься?
Um welche Moral machst du dir Sorgen?

Я не понимаю, о чем ты беспокоишься.
Ich weiß nicht, über was du dir Sorgen machst.

Ты беспокоишься, и я ценю это.
Du bist besorgt und ich weiß das zu schätzen.

И ты беспокоишься, что это то, что он делает со мной.
Und bist besorgt das er genau das mit mir tut.

Ты беспокоишься за меня?
Du Sorgen um mich?

Ты беспокоишься о капитане?
Sie sorgen sich um den Captain?

Я думала, ты беспокоишься за своего мужа, Вирджиния!
Entschuldigen Sie bitte. Ich dachte, Sie sorgen sich um Ihren Mann, Virginia!

О чем ты беспокоишься?
Worüber machen Sie sich Sorgen?

Слушай, ты беспокоишься о своем парне.
Sie haben Angst um Ihren Jungen.

Если ты беспокоишься, может стоит поговорить об этом с Терри?
Wenn du Bedenken hast, solltest du vielleicht mit Terry darüber reden?

Ты беспокоишься о нарушение торговой марки?
Du witterst'ne Markenrechtsverletzung?

Ты беспокоишься о ее безопасности или ее лояльности?
Sorgen Sie sich um ihre Sicherheit oder ihre Loyalität?

Так ты беспокоишься обо мне?
Heißt das, dass du dir Sorgen um mich machst?

Или ты беспокоишься, что не можешь мне доверять?
Sind Sie besorgt, dass Sie mir nicht vertrauen können?

Я думал, ты беспокоишься о семье, Уилл.
Ich dachte, dass deine Familie dir wichtiger ist, Will.