Примеры использования Te importa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Entonces por qué diablos te importa el alquiler?
¿Te importa si te hacemos un par de preguntas?
Вы не против, если я задам Te importa si yo… adelante.
Не возражаешь, если я просто.Te importa si me acomodo aqui?
Ты не против, если я тут пристроюсь?¿Desde cuándo te importa la educación de su hijo?
Le están pasando cosas horribles a la gente que te importa.
Случаются ужасные вещи с людьми, о которых ты заботишься.¿Por qué te importa lo que las Belles piensen?"?
¿Te importa que haya tomado un vestido tuyo?
Bueno… te importa.
Ну… тебе не все равно.¿Te importa si te hago unas cuantas preguntas aburridas?
Вы не против, если я задам ¿Qué te importa?
О чем ты беспокоишься?Te importa si hecho un vistazo al gabinete de medicina de tu mamá?
Не возражаешь, если я пороюсь в аптечке твоей мамы?¿Te importa si le echo un vistazo a tu cabeza?
Ты не против, если я взгляну на твою голову?No te queda nada porque la única persona que te importa eres tú mismo.
У ¿Crispin, está perdido y sólo te importa eso?
Криспин, он пропал, а тебя волнует только роман?¿entonces sólo te importa mi aspecto físico?
Так тебя заботит только моя внешность?No te importa,¿qué quieres?
Pero te importa.
Но тебе не все равно.Te importa,¿verdad?
Ты беспокоишься, да?Mmm… Tú… eh…¿Te importa si me quedo aquí?
А вы… вы не против, если я останусь здесь?
