ТЫ ПЕРЕЖИВАЕШЬ - перевод на Испанском

• te preocupa
• te importa
• estás pasando
• has pasado
• estás nerviosa
• te preocupas
• te preocupes
• estás viviendo

Примеры использования Ты переживаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я вижу как ты переживаешь за них.
Veo que te preocupas por ellos, Hal.

А я останусь здесь Если ты переживаешь за свое место.
Y yo me quedaría aquí, por si te preocupa perder tu asiento.

Ты переживаешь. Да и должен переживать..
Te preocupas y deberías hacerlo.

Почему ты переживаешь?
¿Por qué te preocupas tanto?

Уверена, ты переживаешь по пустякам.
Seguro te preocupas por nada.

Мы в жопе, а ты переживаешь из-за ебаной сережки?
Estamos en una situación extrema y te preocupas por una mierda de pendiente?

О чем ты переживаешь, Дум?
¿De qué te preocupas, Doom?

Почему ты переживаешь?
¿Por qué te preocupas?

Я вижу, что ты переживаешь за нее.
Puedo ver que te preocupas por ella.

Теперь я знаю, что ты переживаешь за свою карьеру.
Ahora, sé que que te preocupas por tu carrera.

И это единственное, за что ты переживаешь.
De hecho, es la única cosa por la que te preocupas.

И я знаю, что ты переживаешь за меня.
Y se que te preocupas por mi, tambien.

Уверена, она рада знать, что ты переживаешь за нее.
Estoy seguro que ella está contenta de saber que te preocupas.

Кажется, ты переживаешь.
Pareces que te preocupas.

Не понимаю из-за чего ты переживаешь.
No estoy segura de por qué te preocupas.

И ты переживаешь, понимаешь?
Te preocupan,¿sabes?

Ты переживаешь из-за встречи?
Estás nervioso por la reunión?

Я знаю, ты переживаешь за детей, но у нас все получится.
Sé que te preocupan los niños, pero haremos que funcione.

И если ты переживаешь, что люди осудят тебя за это решение.
Si tomas una decisión y estás preocupada por lo que pueda pensar la gente.

Если ты переживаешь за того, у кого чуть меньше способностей.
Si estás preocupado por alguien un poco menos poderoso.