БЕСПОКОИШЬСЯ - перевод на Немецком

• Sorgen
• sorgst dich
• bist besorgt
• Angst
• Gedanken
• kümmert
• sorgst du

Примеры использования Беспокоишься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чего ты так о ней беспокоишься?
Warum sorgst du dich so um sie?

Ты все еще беспокоишься о них?
Und du sorgst dich sogar um sie?

Делай, что хочешь, и не беспокоишься.
Tun, was du willst. Keine Sorgen.

Ты беспокоишься о секунде.
Du sorgst dich wegen eines Moments.

Из-за чего ты так беспокоишься?
Worum machst du dir solche Sorgen?

Ты беспокоишься о них.
Du sorgst dich um sie.

Ты за них не беспокоишься?
Sie machen Ihnen keine Sorgen?

Зато ты никогда не беспокоишься.
Und du sorgst dich nie um etwas.

раз уж ты мне позвонила, ты тоже о нем беспокоишься.
machen Sie sich auch Sorgen.

Так ты обо мне беспокоишься?
Du sorgst dich um mich?

Так вот почему ты здесь. Ты о нем беспокоишься.
Deswegen bist du also hier, du machst dir Sorgen um ihn.

Ты слишком сильно беспокоишься о Фиби.
Du sorgst dich zu viel um Phoebe.

Да, Кларк, я знаю, что ты беспокоишься обо мне.
Clark, ich weiß, du sorgst dich um mich.

Почему ты беспокоишься о Томасе?
Aber warum kümmerst du dich um Thomas?

Я понимаю что ты беспокоишься.
Ich verstehe deine Sorge.

Ты беспокоишься, и я ценю это.
Du bist besorgt und ich weiß das zu schätzen.

Если ты так же беспокоишься за нее, как она за тебя.
Wenn sie dir so wichtig ist, wie du ihr.

Ты беспокоишься обо мне и я люблю тебя за это.
Du machst dir Sorgen um mich und ich liebe dich dafür.

Ты беспокоишься о последствиях этого дела Кадди против Хауса против Кадди.
Du machst dir Sorgen wegen dem Fahrstuhleffekt bei Cuddy gegen House gegen Cuddy.

Беспокоишься о Брэкстоне?
Besorgt wegen Braxton?