TEĎ MÁŠ - перевод на Русском

• теперь у тебя
• сейчас у тебя
• но у тебя есть

Примеры использования Teď máš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale teď máš větší problémy.
Но у тебя сейчас проблемы побольше.

Teď máš Charlottiny peníze, to ti nestačí?
У тебя теперь есть деньги Шарлотты. Этого недостаточно?

Teď máš opravového učitele.
У тебя теперь настоящая наставница.

Ale teď máš holku.
Но у тебя сейчас есть девушка.

Teď máš novou rodinu.
У тебя теперь новая семья.

Teď máš moje peníze ty.
У тебя теперь все мои деньги.

A teď máš tenhle noční klub,
А теперь… У тебя ночной клуб,

Teď máš hodně zodpovědnosti.
У тебя теперь много обязанностей.

Teď máš haldu příběhů!
У тебя теперь столько этих историй!

Teď máš dvě možnosti.
Сейчас, у тебя 2 варианта.

Ale teď máš bio-port.
Но у тебя теперь есть биопорт.

Teď máš nad vztahem s ním úplnou kontrolu.
У тебя теперь полная власть над твоими отношениями с ним.

Teď máš rodinu a dítě.
У тебя теперь жена и ребенок.

Teď máš červené boty.
У тебя теперь красные ботинки.

Dobře tak teď máš v zubech asi tak 8 různých druhů jídla.
Окей, у тебя сейчас восемь разных блюд между зубов.

Vždyť, teď máš tak cool přátele.
В смысле, у тебя сейчас такие крутые друзья.

Jsi vězeň a teď máš volno.
Ты в тюрьме, и у тебя сейчас свободное время.

Teď máš něco, co jsi nikdy neměl..
Сейчас у тебя есть кое-что, чего не было раньше.

Teď máš spadnout.
Сейчас ты должен упасть.

Teď máš vše, po čem bys mohla toužit.
Теперь у тебя есть все о чем можно мечтать.