TEĎ VÍM - перевод на Русском

• теперь я знаю
• сейчас я знаю
• теперь понимаю
• теперь понятно
• теперь я вижу
• теперь ясно

Примеры использования Teď vím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Teď vím, že jsi moje matka.
Я знаю теперь, что ты моя мама.

Teď vím, proč tu jsem.
Теперь, я знаю почему я здесь.

Teď vím, že jsi moje matka.
Я теперь знаю, что ты моя мама.

Ale teď vím, že měla pravdu.
Но теперь, я знаю, что она была права.

Teď vím věci… Je to jinak.
Я знаю сейчас… все по другому.

A teď vím, čím sis prošel s Piper.
И теперь, я знаю через что вы с Пайпер прошли.

Vzhledem k tomu, co všechno teď vím?
Учитывая все, что я знаю сейчас?

Teď vím, proč s vámi chtěl být na tom člunu.
Теперь я понимаю, почему он настаивал на том, чтобы быть на судне с тобой.

Ale teď vím, že nemůžu přestat chtít.".
Но теперь я осознала, что не могу прекратить желать.".

Teď vím, jak se cítili zakladatelé Philip Morris.( pozn. tabáková korporace).
Теперь я понимаю что чувствовали основатели Филлип Моррис.

Teď vím, že ho najdeme.
Теперь я уверен, что мы его найдем.

A teď vím, že existuje jedna věc.
И знаю теперь, что есть одна вещь.

Teď vím, že ten svět neexistuje.
Сегодня я знаю, что этот мир не существует.

Ale teď vím, že se vše vrátí do normálu.
Но теперь я понял, что все встанет на места.

Ale teď vím, že je to pravda.
Но теперь знаю, что это правда.

Já už teď vím vše.
Я знаю теперь.

Díky jeho činům teď vím, že Hledač je zřejmě na straně dobra a Světla.
Сейчас я вижу, что действия Искателя действительно на стороне добра и света.

Teď vím proč.
Сейчас ты знаешь зачем.

Ale teď vím, že jsou na to, abychom si pamatovali, kým jsme byli.
Но сегодня я понимаю, что эта клятва является призывом к нам.

A teď vím, že jsi to ty.
А теперь вижу, что это ты.