TEĎ MÁME - перевод на Русском

• теперь у нас есть
• теперь у нас
• сейчас у нас есть

Примеры использования Teď máme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Teď máme páku.
Сейчас у нас есть преимущество.

Dala jsem arciděkanovi jeden z mých ovocných koláčů a teď máme nový přírůstek.
Я преподнесла архидьякону свой фруктовый пирог, и теперь у нас новое пополнение.

Má pravdu, teď máme šanci.
Она права, сейчас у нас есть шанс.

Možná. Ale dal Gianopolovi podpásovku. A my teď máme problém.
Возможно, но он ударил Гианаполиса ниже пояса и теперь у нас проблема.

Měli jsme problém, teď máme produkt.
У нас была проблема. Теперь у нас продукт.

Teď máme támhle nového velitele.
У нас теперь вон, новый командир.

Teď máme nového krále my všichni.
Теперь у нас будет новый король.

Ale teď máme čas, správně?
Что ж, у нас есть сейчас время, так?

Teď máme napůl černého prezidenta.
У нас теперь наполовину черный президент.

Teď máme paní Tibbitsovou.
У нас теперь мисс Тибитс.

Teď máme možnost ocenit něčí neschopnost opravdovým předmětem.
Теперь у нас будет возможность, наградить самого ужасного игрока, чем-нибудь настоящим. Да.

Teď máme přístup ke všemu.
У нас теперь есть доступ ко всему.

Tady a teď máme příležitost.
Вот и сейчас, у нас есть возможность.

Teď máme peníze, ne?
У нас теперь есть деньги, так?

Teď máme větší starosti.
У нас сейчас есть проблемы поважнее.

Teď máme čtyři různá místa.
У нас теперь четыре локации.

Teď máme čtvrtého partnera.
У нас теперь есть четвертый партнер.

Hádám, že teď máme ve zvyku před sebou uchovávat tajemství.
Полагаю, что у нас теперь вошло в привычку хранить секреты.

Ale teď máme šanci.
Но теперь, у нас есть шанс.

Teď máme práci.
Сейчас, у нас есть работа.