СЛУЧАИ - перевод на Чешском

• případy
• nehody
• události
• incidenty
• výskyt
• případ
• případě
• případů

Примеры использования Случаи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Случаи моментального растрескивания не так уж часты,
Případy okamžitého praskání nejsou tak běžné,

Ты взяла случаи из нашей жизни и описала их в рассказе.
Vzala jsi momenty z našich životů a napsala jsi je do tý povídky.

Случаи с особыми жертвами, умышленные преступники.
Případy se speciálními oběťmi, zločiny z úmyslu.

Случаи насилия?
Dochází k násilnostem?

Рассмотрим такие случаи, как, например, с компанией DigiNotar.
A nyní se podívejme na případy, jako se staly v DigiNotaru.

Так эти случаи связаны?
Takže ty požáry spolu souvisí?

Известны случаи отравления.
Jsou známy příklady otrav.

Известны случаи латентной инфекции.
Časté jsou latentní infekce.

Случаи защиты MacBook они также могут быть причиной перегрева.
Pouzdra pro ochranu MacBook mohou být také příčinou přehřátí.

В следующих разделах описываются случаи, когда следует включать доступ к сети через COM.
Následující části popisují situace, kdy je třeba povolit Přístup k síti modelu COM+.

Были ли семейные случаи нарушения свертываемости
Jsou v rodinné anamnéze poruchy srážlivosti krve

Ищи случаи, в которых мать умерла.
Podívej se po případech, kde zemřela matka.

Эти случаи помечены.
Tyto případy jsou vyznačené.

Эти случаи тяжелее для доктора,
Tyhle pøípady jsou nároènìjší pro doktora,

Известны случаи, когда убийца страдал амнезией.
Zabijáci jsou známí tím, že mívají ztrátu paměti.

Год назад в Кении после выборов были случаи насильственных нападений.
Před rokem jsme měli v Keni povolební násilnosti.

Мистер Хаскел написал несколько писем агенту Малдеру описывая случаи похищения его жены.
Pan Haskell napsal agentovi Mulderovi několik dopisů, kde popsal zkušenosti své ženy z únosu.

Однако такие случаи редки.
Nicméně takové případy jsou vzácné.

Эйва пришла ко мне сразу после того, как у нее начались случаи психоза.
Ava ke mně přišla poté, co začala mít psychotické příhody.

Наибольшее количество жертв просто покрывают случаи с пятью подростками.
Vyšší počet obětí jen maskuje těch pět puberťáků.