ВСТРЕЧАЮТСЯ - перевод на Немецком

• treffen sich
• vorkommen
• zusammen
• begegnen sich
• wir sehen
• zusammentreffen
• ausgehen

Примеры использования Встречаются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А когда две лестницы встречаются.
Wenn zwei Leitern sich treffen.

Фрэнк, члены правления SanCorp не встречаются с политиками, точка.
Frank, kein Direktor von SanCorp trifft sich mit Politikern. Punkt.

Какие полимеры встречаются в природе?
Welche Polymere kommen in der Natur vor?

Здесь встречаются историческое и культурное наследие и очарование природы.
Hier treffen historisches und kulturelles Erbe auf den ungezwungenen Zauber der Natur.

Их взгляды встречаются, и они влюбляются! Неправдоподобно.
Ihre Blicke treffen sich und es ist die große Liebe.

Там встречаются даже большие шишки!
Man kann dort auf hohe Tiere treffen.

Когда встречаются два великих героя.
Wenn sich zwei Helden zusammentun.

Встречаются с представителями ИГИЛ.
Sie treffen sich mit Vertretern des ISIS.

Мы и не подозревали, что носороги встречаются подобным образом ради общения
Wir wussten nicht, dass sich Nashörner vergesellschaften

Встречаются также и волки.
Es finden sich sogar noch Wölfe.

Здесь встречаются две огромные массы воды.
Hier treffen zwei große Meere aufeinander.

Они встречаются соответственно в регионах,
Sie kommt entsprechend in Regionen vor,

Крикс и Спартак встречаются с тенью смерти?
Crixus und Spartacus treten dem Schatten des Todes entgegen?

Саша и Эйбрахам встречаются с ним у подножия холма.
Sasha und Abraham schließen sich ihm am Fuß des Hügels an.

Если такие насекомые встречаются в единичных экземплярах, их достаточно просто уничтожать.
Wenn solche Insekten in einzelnen Exemplaren gefunden werden, können sie einfach zerstört werden..

Когда же они встречаются с вами, то говорят:" Мы уверовали.
Wenn sie euch treffen, sagen sie:"Wir glauben.

Когда они встречаются с кем-нибудь еще.
Wenn sie jemand anderen treffen.

Когда они встречаются с вами, то говорят:« Мы уверовали».
Und wenn sie euch begegnen, sagen sie: ”Wir haben den Iman verinnerlicht.

Эти насекомые встречаются только лишь на японских островах,
Diese Insekten kommen nur auf den japanischen Inseln vor

Такие одаренные люди встречаются не каждый день, но.
Leute die begabt sind, tauchen nicht jeden Tag auf, aber.