SICH TREFFEN - перевод на Русском

• встретиться
• встречаются

Примеры использования Sich treffen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unser Freund möchte sich treffen.
Наш друг просит о встрече.

Dies ist eine Möglichkeit, wo Leute sich treffen können.
Все верно. Это место, где люди могут общаться.

wo die Schienen sich treffen.
когда пути пересекаются.

Mit wem werden Sie sich treffen?
Кого ты собираешься встретить?

Egal was nette Fragen Sie sich treffen, lassen.
Независимо от того, какой добросердечные вопросы вы встречают, позволяет.

Sie wollten sich treffen. Wollten Sie herauszufinden, warum ich Wilson Sie und Ihren Partner töten lassen wollte?
Вы хотели встретиться чтобы выяснить, почему я позволил Уилсону убить вас с напарником?

alles ist gut und Sie können sich treffen.
все прекрасно и вы можете встретиться.

dort wo die beiden Gerüche sich treffen, muss sie eine Entscheidung treffen..
где встречаются два запаха, она должна принять решение.

der König von Navarre sich treffen?
как часто встречаются королева Франции и навварский король?

damit Gleichgesinnte sich treffen und Theorien diskutieren können.
единомышленники могли встречаться и обсуждать различные теории.

wo das Mögliche und Unmögliche sich treffen,… um… zum mög-unmöglichen zu werden?
где возможное сталкивается с невозможным, чтобы стать… вознеможным. Вознеможным?

Zweitens, kann ich mir keine schlechtere Idee ausmalen, als das Penny und Mandy sich treffen.
Во-вторых, я не могу придумать худшей идеи, чем встреча Пенни и Мэнди.

dass ich derjenige bin, mit dem sie sich treffen wollen.
что они хотят встречи со мной.

Wenn dein idiotischer Bruder die Menschheit erlöst, kann er sich treffen mit wem er will.
Когда твой брат- идиот спасет человечество он сможет встречать с кем захочет.

wo alle Welten sich treffen, mentale, vitale,
где встречаются все миры, ментальный,

ermittelten wir fünf hypothetische Figuren, folgten ihnen durch ihren Tag in diesem Gebäude und dachten uns aus, wo sie sich treffen und was sie erleben würden.
мы следовали за ними в течение их рабочего дня в этом здании- думая о том, где бы они встречались и что бы ощущали.

Ich sah wo sie sich trafen.
Я видела, где они встречались.

Das Restaurant wo sie sich trafen?
Ресторан, где они встречались?

Wie kam es, dass Sie sich trafen?
Как ты познакомилась с ним?

Eigentlich beleidigte Mrs Huber sie jedes Mal, wenn sie sich trafen.
Когда бы они не встретились, миссис Хьюбер ее оскорбляла.