АРЕАЛ - перевод на Немецком

• Verbreitungsgebiet
• Verbreitung
• Gebiet
• Lebensraum

Примеры использования Ареал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ареал беломордого оленя охватывает восточный Тибет
Das Verbreitungsgebiet der Weißlippenhirsche umfasst das östliche Tibet

Центральной Африке, их ареал простирается от Сенегала до Демократической Республики Конго.
zentralen Afrika, ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom Senegal bis in die Demokratische Republik Kongo.

Не меньшую опасность для аборигенных видов, селящихся в дуплах, представляют африканизированные пчелы, значительно расширившие свой ареал в Пуэрто- Рико.
Und auch die in Bezug auf Nistplätze noch aggressiveren afrikanisierten Honigbienen haben kürzlich ihr Verbreitungsgebiet um Puerto Rico erweitert.

Во Вьетнаме и Лаосе, где ареал бирманского барсука граничит с ареалом китайского,
In Vietnam und Laos, wo die Verbreitungsgebiete von Burma-Sonnendachs und Chinesischem Sonnendachs aneinander angrenzen,

позволяя определить внутри Великобритании ареал настолько малый,
zumindest in Großbritannien, innerhalb eines Gebietes gefunden werden,

Ареал« Свобода над Упоу»,
Das Skigebiet in Svoboda nad Úpou(Freiheit)

Перед заселением Новой Зеландии ареал был ограничен островом Южный
Vor der Besiedelung Neuseelands war der Paradieskasarka auf die südliche Insel begrenzt

Единственное, что ограничивает их ареал- это холодный климат на севере
Das einzige, was ihre Reichweite einschränkt, sind ein kaltes Klima im Norden

Ареал простирается от Сенегала на западе
Das Siedlungsgebiet erstreckt sich vom Senegal im Westen

Ареал вида простирается от Пиренейского полуострова через все страны Европы до Восточной Азии, включая Японию.
Das Vorkommen der Art erstreckt sich von der Iberischen Halbinsel durch alle Länder Europas bis nach Ostasien einschließlich Japans.

В Коста-Рике наблюдается с 1973 года и с тех пор значительно расширил свой ареал.
In Costa Rica wird sie seit 1973 beobachtet und hat seitdem ihr Areal merklich vergrößert.

Только в период между 1995 и 2005 ареал тигра сократился в Азии на примерно 40%,
Allein zwischen 1995 und 2005 hat sich das Verbreitungsgebiet des Tigers in Asien um 40% verringert,

сумевших расширить свой ареал далеко на север и юг за счет колонизации человеческого жилья.
die aufgrund der Besiedlung menschlicher Besiedlung ihre Verbreitung nach Norden und Süden weitreichend erreichen konnten.

горнолыжники найдут свой ареал под отелем" Краконош"
Abfahrer finden ihr Gebiet unter dem Hotel Krakonoš

Если Вы отправитесь в Йизерские горы и посетите спортивный ареал" Обржи суд",
Wenn Sie sich in das Isergebirge begeben und das Gebiet Obří sud besuchen,

с Ближнего Востока ее ареал простирается на Турцию и части Ирана почти до побережья Персидского залива.
im Nahen Osten erstreckt sich ihr Lebensraum über die Türkei und Teile des Irans bis fast an die Küste des Persischen Golfs.

Ареал лимонного певуна- заболоченные леса,
Die Lebensräume der Zitronenwaldsänger befinden sich in bewaldeten Sümpfen,

В пределах природного ареала другие похожие виды не встречаются.
In seinem natürlichen Verbreitungsgebiet gibt es keine ähnlichen Arten.

Примерно 1 800 км² площади ареала расположено на юго-западе департамента Бени.
Das etwa 1800 km² große Verbreitungsgebiet liegt im Südwesten des Departamento Beni.

В ареале можно воспользоваться 1, 6 км горнолыжных трасс.
Im Skigebiet können Sie 1,6 km Abfahrtspisten nutzen.