SPÜRE - перевод на Русском

• чувствую
• ощущаю
• чую
• чувствовал
• чувствовать

Примеры использования Spüre на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich spüre sehr intensiv, welche Gefühle andere Menschen haben.
Я очень остро ощущаю, что чувствуют другие люди.

Ich spüre sie.
Я ее чую.

Ich spüre meine Flügel nicht.
Я не чувствую свои крылья.

Ich spüre seinen Blick, auch
Я ощущаю его пристальный взгляд,

Ich spüre meine Beine nicht!
Я ног своих не чую!

Ich spüre Seattle, und er spielt Gitarre.
Я чувствую он из Сиэтла, и играет на гитаре.

Ich spüre, du bist wütend auf mich.
Я ощущаю твой гнев по отношению ко мне.

Doch in dir spüre ich Hoffnung.
A в тебе я чую надежду.

Ich spüre ihn in den Wänden.
Я чувствую его в стенах.

Ich spüre Τangο darin.
Я ощущаю в этом танго.

Und ich spüre einen Schmerz in meiner Brust.
И я чувствую боль в груди.

Ich spüre eine starke Energie auf dieser Seite des Raums.
Я ощущаю сильные флюиды над этой частью зала.

Ich spüre den Tod.
Я чувствую смерть.

Ich spüre es doch.
Я это ощущаю.

Ich spüre die Liebe.
Я чувствую любовь.

Ich spüre nichts dergleichen.
Странно, я не ощущаю ничего.

Ich spüre dich.
Я тебя чувствую.

Die Dunkle Seite ich in dir spüre.
Темную сторону я в тебе ощущаю.

Ich spüre sie nicht.
Я их не чувствую.

Ich spüre es hier zumindest mehr als sonst.
По крайней мере, здесь я ощущаю это наиболее остро.