ОЩУЩАЮ - перевод на Немецком

• spüre
• fühle
• empfinde
• erlebe

Примеры использования Ощущаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А когда я иду, я ощущаю их.
Bei jedem Schritt spüre ich sie in mir.

Я что-то ощущаю.
Ich spüre etwas.

Я тоже ощущаю контакт.
Ich spüre auch eine Verbindung.

По крайней мере, с похмелья я хоть что-то ощущаю.
Bei einem Kater spüre ich wenigstens was.

Я ощущаю страдания миллионов людей.
Schluchzen"Ich fühl' das Leid von Millionen Menschen mit.

Что ощущаю?
Was spüren?

И я гораздо больше ощущаю себя Защитником, чем когда-либо Джеймсом Олсеном.
Ich bin als Guardian mehr ich selbst, als ich mich je als James Olsen fühlte.

Я все еще ощущаю его присутствие.
Ich kann seine Gegenwart noch fühlen.

Я ее ощущаю.
Ich kann sie fühlen.

Я ощущаю, что это осознанная, сознательная демонстрация вседозволенности.
Ich habe das Gefühl, dass dies eine bewusste, bewusste Demonstration von Freizügigkeit ist.

Я ощущаю весомость мира.
Schwer lastete die Welt auf mir.

Не ощущаю в себе великолепия. Последнее время.
In letzter Zeit fühle ich mich nicht so fantastisch.

Я ощущаю такую легкость!
Ich fühle mich so leicht!

С каждым днем я ощущаю, как теряю ее все больше.
Ich fuehle mich wie ich sie verlieren ein wenig mehr jeden Tag.

Ощущаю это в воздухе.
Ich rieche es in der Luft.

Ощущаю твое отчаяние.
Ich spüre Ihre Verzweiflung.

Я ощущаю кристальную ясность.
Ich fühle mich… kristallklar.

Я просто ощущаю беспомощность сидя здесь.
Ich fühle mich bloß hilflos, wenn ich hier rumsitze und warte.

Я ощущаю здесь некое беспокойство.
Mich überkommt hier ein Angstgefühl.

Я почти ощущаю биение твоего сердца.
Ich kann beinahe dein Herz klopfen hören.