ICH SPÜRE - перевод на Русском

• я чувствую
• я ощущаю
• мне кажется
• я почувствовал
• я чую
• я испытываю
• я вижу
• я нашел
• я чувствовал
• у меня чувство

Примеры использования Ich spüre на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich spüre die Last der Zukunft.
Я ощущаю на своих плечах груз будущего.

Ich spüre es. Es ist, als hätte ich kleine Feuerwerke unter meiner Haut.
Я вижу это, похоже на крохотные фейерверки под моей кожей.

Ich spüre, dass das alles für mich ist.
У меня чувство, что вся эта красота, для меня..

Ich spüre eine Verschwörung, die Jedi zu zerstören.
Я чую заговор против Джедаев.

Ich spüre eine Träne.
Я нашел слезинку.

Ich spüre seine Klinge.
Я чувствую его клинок.

Ich spüre das berauschende Gefühl menschlicher Freiheit.
Я ощущаю возбуждающее чувство человеческой свободы.

Ich spüre einen verwandten Geist in ihm.
Я вижу в нем родственную душу.

Ich spüre ihn.
Я чувствую его.

Ich spüre, dass ich von Ihnen nicht respektiert werde.
У меня такое чувство, что у тебя нет ко мне уважения.

Data, ich spüre Emotionen in ihnen.
Дейта, я ощущаю в тебе эмоции.

Ich spüre, du bist hier.
Я чую твой дух.

Ich spüre erneut eine seltsame Beule am Rücken.
Но я чувствовал себя странно новый горб на спине.

Ich spüre deine Furcht.
Я чувствую твой страх.

Ich spüre seinen Blick, auch
Я ощущаю его пристальный взгляд,

Ich spüre, dass eine lange und beschwerliche Reise vor uns liegt.
Я чувствовал, что нас ждет долгое и непростое путешествие.

Ich spüre Dunkles in dir.
Я чувствую в тебе тьму.

Ich spüre, dass da mehr geschah,
Я ощущаю что-то гораздо большее,

Und ich spüre, dass sie auch was von mir will.
Я чувствовал, что она ко мне неровно дышит.

Ich spüre die Farben.
Я чувствую цвета.