ЧУЮ - перевод на Немецком

• rieche
• spüre
• wittere
• kann
• riechen

Примеры использования Чую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я чую крысу.
Ich rieche eine Ratte.

Я чую тебя, мальчишка!
Ich rieche dich, Junge!

Я чую его отсюда.
Ich rieche ihn bis hier.

Я чую кровь!
Ich rieche das Blut von ups!

Я чую омлет с беконом.
Ich rieche Rührei mit Speck.

Я чую.
Ich rieche.

Кажется, я чую кролика!
Ich glaube, ich rieche einen Hasen!

Я до сих пор чую его.
Ich rieche ihn immer noch.

Я ничего не чую.
Ich… ich… rieche gar nichts.

Я чую твой запах.
Ich konnte dich nämlich riechen.

Чую подвох.
Riecht nach Spaß.

Ты задницей чую что это будет хороший сценарий.
Du kannst deinen Arsch drauf verwetten, dass das ein gutes Drehbuch wird.

Я тебя за километр чую.
Ich roch Sie aus einer Meile Entfernung.

Кого тут слышу я и чую?
Wen hör' und riech' ich da von fern?

Я чую намек на ревность?
Entdecke ich da eine Spur Eifersucht?

Я чую силу твоего оружия.
Ich spüre sie, Eure Werkzeuge der Macht.

И нутром чую, ты надежный человек.
Und mein Gefühl sagt mir, dass Sie ein vertrauenswürdiger Mann sind.

Если я вас чую, если я вас слышу.
Wenn ich euch riechen kann, wenn ich euch hören kann..

Спасибо. Хоть и чую, что бекона мне не достанется.
Danke, obwohl ich weiß, dass ich keinen Speck abbekomme.

Чую нео дерьмо.
Ich rieche Neo-Scheiße.